Przekłady polskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(6)
Forma i typ
Książki
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Audiobooki
(1)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla niewidomych
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(4)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Wypożyczalnia
(3)
Czytelnia
(2)
Filia nr 6 centrum multimedialne
(1)
Autor
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(2)
Bębenek Stanisław
(1)
Czechowicz Józef (1903-1939)
(1)
Engelking Ryszard (1935- )
(1)
Gondowicz Jan (1950- )
(1)
Pokaż więcej ...
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )
(1)
Jastrzębska-Golonka Danuta
(1)
Kania Ireneusz (1940-2023)
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Marrodán Casas Carlos (1948- )
(1)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(1)
Popczyński Marcin (1974- )
(1)
Sommer Piotr (1948- )
(1)
Szewc Piotr (1961- )
(1)
Umiński Krzysztof (1984- )
(1)
Wasilewska Anna (1952- )
(1)
Worowska Teresa
(1)
Zaleska Zofia (1981- )
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
1990 - 1999
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(6)
Język
polski
(6)
Odbiorca
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(3671)
II wojna światowa (1939-1945)
(2149)
Rodzina
(2128)
Przyjaźń
(2031)
Relacje międzyludzkie
(1908)
Przekłady polskie
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(1846)
Miłość
(1835)
Śledztwo i dochodzenie
(1292)
Zabójstwo
(1106)
Zwierzęta
(974)
Dzieci
(966)
Pisarze polscy
(843)
Magia
(800)
Nastolatki
(785)
Trudne sytuacje życiowe
(750)
Małżeństwo
(737)
Relacja romantyczna
(737)
Życie codzienne
(736)
Żydzi
(730)
Policjanci
(723)
Rodzeństwo
(710)
Sekrety rodzinne
(706)
Uczucia
(694)
Przedsiębiorstwo
(687)
Dziewczęta
(656)
Osoby zaginione
(592)
Zarządzanie
(584)
Przestępczość zorganizowana
(552)
Kultura
(526)
Władcy
(518)
Polacy za granicą
(515)
Wybory życiowe
(504)
Dziennikarze
(501)
Wychowanie w rodzinie
(491)
Filozofia
(479)
Polityka
(465)
Boże Narodzenie
(461)
Matki i córki
(455)
Uprowadzenie
(444)
Uczniowie
(436)
Zemsta
(424)
Arystokracja
(419)
Muzyka rozrywkowa
(409)
Turystyka
(405)
Psy
(401)
Wojsko
(390)
Podróże
(379)
Psychologia
(378)
Seryjni zabójcy
(376)
Lekarze
(372)
Wsie
(369)
Historia
(365)
Koty
(361)
Język polski
(357)
Ludzie a zwierzęta
(352)
Politycy
(352)
Poszukiwania zaginionych
(350)
Matematyka
(342)
Prywatni detektywi
(339)
Chłopcy
(335)
Dziadkowie i wnuki
(332)
Samorealizacja
(322)
Walka dobra ze złem
(322)
Odżywianie
(317)
Młodzież
(312)
Wojna
(311)
Śmierć
(311)
Kucharstwo
(310)
Spisek
(308)
Pisarze
(307)
Wakacje
(298)
Marketing
(297)
Obyczaje i zwyczaje
(294)
Mężczyzna
(293)
Przyroda
(293)
Fizyka
(290)
Ruch oporu
(288)
Polityka międzynarodowa
(286)
Zakochanie
(280)
Religia
(272)
Aktorzy polscy
(271)
Bibliotekarstwo
(271)
Leczenie
(271)
Zjawiska paranormalne
(271)
Krainy i światy fikcyjne
(265)
Holokaust
(264)
Nauka
(263)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(262)
PRL
(261)
Ojcowie i córki
(260)
Prawo
(260)
Język polski (przedmiot szkolny)
(259)
Zabójstwo seryjne
(258)
Socjologia
(257)
Dubbing
(256)
Samotność
(253)
Poeci polscy
(251)
Szlachta
(248)
Marzenia
(246)
Sztuka
(246)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1501-
(1)
1601-
(1)
1701-
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Bajki i baśnie
(1)
Bibliografia
(1)
Biografia
(1)
Literatura
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatury anglojęzyczne
(1)
Literatury francuskojęzyczne
(1)
Wiersze
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
6 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliografia literatury tłumaczonej na język polski. T. 1, 1945-1976 / red. Stanisław Bębenek. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - 475 s. ; 25 cm.
Autor
Bębenek Stanisław.
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Bibliografia Literatura
Indeksy
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 01 (1 egz.)
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przez kresy : wybór wierszy i przekładów / Józef Czechowicz ; wybrał Piotr Szewc ; przedmową opatrzył Czesław Miłosz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1994. - 262 s. ; 20 cm.
(ABC - Klasyka dla Każdego)
Autor
Czechowicz Józef (1903-1939) Szewc Piotr (1961- ) Miłosz Czesław (1911-2004)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Wiersze
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim / Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 284 s. ; 20 cm.
Autor
Jarniewicz Jerzy (1958- ).
Temat
Przekłady angielskie Przekłady polskie
Gatunek
Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konceptualizacja świata przedstawionego w języku najnowszego przekładu tekstów Hansa Christiana Andersena / Danuta Jastrzębska-Golonka. - Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2011. - 251, [4] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Jastrzębska-Golonka Danuta.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje popularnonaukowe
Temat
Andersen, Hans Christian (1805-1875) Przekłady polskie
Gatunek
Bajki i baśnie
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.
Autor
Umiński Krzysztof (1984- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Przekłady polskie Tłumacze Polska
Gatunek
Biografia Literatury anglojęzyczne Literatury francuskojęzyczne
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
"Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o ich wybitnych przekładach: "Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena (Skibniewska), "Upadku" oraz "Człowieka zbuntowanego" Alberta Camusa (Guze), "Wściekłości i wrzasku" Williama Faulknera (Przedpełska-Trzeciakowska). Ta książka powstała z kilku powodów: z wdzięczności dla nich i podziwu. Oraz z ciekawości: żeby poznać życiorysy skryte za przekładami takich książek jak "Buszujący w zbożu", "Trzej muszkieterowie" czy "Duma i uprzedzenie". [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska, [Ryszard Engelking, Jan Gondowicz, Magda Heydel, Andrzej Jagodziński, Jerzy Jarniewicz, Ireneusz Kania, Michał Kłobukowski, Małgorzata Łukasiewicz, Carlos Marrodán Casas, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Teresa Worowska]. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "LARIX", 2016. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Zaleska Zofia (1981- ) Engelking Ryszard (1935- ) Gondowicz Jan (1950- ) Heydel Magdalena (1969- ) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Kania Ireneusz (1940-2023). Kłobukowski Michał (1951- ) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Marrodán Casas Carlos (1948- ) Sommer Piotr (1948- ) Worowska Teresa. Wasilewska Anna (1952- ) Kijowska Elżbieta (1950- ) Kinder-Kiss Hanna (1958- ) Popczyński Marcin (1974- )
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Niewidomi
Temat
Tłumacze Przekłady polskie
Gatunek
Wywiad dziennikarski
Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015.
W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju - raju literatury [...] [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytak (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej