Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(15)
Forma i typ
Książki
(14)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Audiobooki
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(11)
tylko na miejscu
(4)
Placówka
Wypożyczalnia
(9)
Czytelnia
(4)
Filia nr 4
(1)
Filia nr 6 centrum multimedialne
(1)
Autor
Balcerzan Edward (1937- )
(1)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(1)
Bloch Jagoda (1972- )
(1)
Bończa Bukowski Piotr de
(1)
Bryczkowski Adolf
(1)
Pokaż więcej ...
Davies Norman (1939- )
(1)
Dudko Bożena (1963- )
(1)
Dybiec-Gajer Joanna
(1)
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Krysztofiak Maria (1946- )
(1)
Lebiedziński Henryk
(1)
Pieńkos Jerzy (1932-2003)
(1)
Pumpiański A.L
(1)
Staniów Bogumiła
(1)
Tabakowska Elżbieta (1942- )
(1)
Tomaszkiewicz Teresa (1956- )
(1)
Zakrzewski Bogdan (1916-2011)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(3668)
II wojna światowa (1939-1945)
(2149)
Rodzina
(2117)
Przyjaźń
(2013)
Relacje międzyludzkie
(1905)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(1842)
Miłość
(1831)
Śledztwo i dochodzenie
(1282)
Zabójstwo
(1104)
Zwierzęta
(970)
Dzieci
(960)
Pisarze polscy
(839)
Magia
(795)
Nastolatki
(776)
Trudne sytuacje życiowe
(745)
Małżeństwo
(737)
Życie codzienne
(736)
Relacja romantyczna
(735)
Żydzi
(730)
Policjanci
(723)
Sekrety rodzinne
(705)
Rodzeństwo
(703)
Uczucia
(690)
Przedsiębiorstwo
(687)
Dziewczęta
(642)
Osoby zaginione
(591)
Zarządzanie
(584)
Przestępczość zorganizowana
(551)
Kultura
(525)
Władcy
(518)
Polacy za granicą
(515)
Wybory życiowe
(504)
Dziennikarze
(501)
Wychowanie w rodzinie
(491)
Filozofia
(479)
Polityka
(464)
Boże Narodzenie
(461)
Matki i córki
(454)
Uprowadzenie
(442)
Uczniowie
(434)
Zemsta
(423)
Arystokracja
(419)
Muzyka rozrywkowa
(409)
Turystyka
(402)
Psy
(398)
Wojsko
(392)
Psychologia
(378)
Podróże
(376)
Seryjni zabójcy
(375)
Lekarze
(372)
Wsie
(367)
Historia
(363)
Język polski
(357)
Koty
(356)
Politycy
(353)
Ludzie a zwierzęta
(351)
Poszukiwania zaginionych
(348)
Matematyka
(342)
Prywatni detektywi
(339)
Chłopcy
(330)
Dziadkowie i wnuki
(330)
Samorealizacja
(322)
Odżywianie
(317)
Młodzież
(312)
Wojna
(311)
Śmierć
(311)
Kucharstwo
(310)
Spisek
(308)
Pisarze
(307)
Walka dobra ze złem
(306)
Marketing
(297)
Wakacje
(295)
Mężczyzna
(293)
Obyczaje i zwyczaje
(293)
Przyroda
(292)
Ruch oporu
(288)
Fizyka
(287)
Polityka międzynarodowa
(286)
Zakochanie
(279)
Bibliotekarstwo
(271)
Leczenie
(271)
Religia
(271)
Aktorzy polscy
(270)
Zjawiska paranormalne
(270)
Holokaust
(264)
Nauka
(263)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(262)
Krainy i światy fikcyjne
(261)
PRL
(261)
Ojcowie i córki
(260)
Zabójstwo seryjne
(258)
Socjologia
(257)
Dubbing
(256)
Prawo
(255)
Język polski (przedmiot szkolny)
(254)
Samotność
(252)
Poeci polscy
(250)
Szlachta
(248)
Marzenia
(246)
Sztuka
(245)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Europe
(1)
Temat: czas
1901-
(3)
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Literatura polska
(3)
Antologia
(2)
Opracowanie
(2)
Bibliografia
(1)
Literatura
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Muzyka patriotyczna
(1)
Poezja
(1)
Poezja polska
(1)
Publicystyka
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(3)
Literaturoznawstwo
(2)
Historia
(1)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Oprócz głosu : szkice krytycznoliterackie / Edward Balcerzan. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, (dr. 1971). - 289, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Balcerzan Edward (1937- ).
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura polska Literatura
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak. - Londyn : Aneks, 1990. - 254 s. ; 20 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014).
Temat
Barańczak, Stanisław (1946-2014) Przekłady
Gatunek
Poezja Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16"1945/..." (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polska myśl przekładoznawcza : antologia / pod red. Piotra de Bończa Bukowskiego i Magdy Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2013. - 359, [1] s. : il. ; 24 cm.
(Translatio.)
Autor
Bończa Bukowski Piotr de. Heydel Magdalena (1969- ).
Temat
Przekłady
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści trzynastu tłumaczy / red. Bożena Dudko ; czyta Jagoda Bloch. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2007. - 6 kas. dźw. (360 min.) : analog.
Autor
Dudko Bożena (1963- ) Bloch Jagoda (1972- )
Forma i typ
Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kapuściński, Ryszard (1932-2007) Przekłady
Gatunek
Antologia Literatura polska. Publicystyka
Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków 2007.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-20; P-53 (6 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzyć przekład? : z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego / Joanna Dybiec-Gajer. - Kraków : Universitas, cop. 2013. - 345 s. : wykr. ; 24 cm.
Autor
Dybiec-Gajer Joanna.
Temat
Przekłady Tłumacze
Tab.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Ossolineum, 2018. - 403, [3] strony ; 22 cm.
(Sztuka Czytania)
Autor
Jarniewicz Jerzy (1958- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Przekłady Tłumacze Teoria przekładu Teoria literatury
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury - nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej. Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki. Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania, szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem. [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład literacki a translatologia / Maria Krysztofiak. - Wyd. 2 poszerz. i popr. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 1999. - 240, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Krysztofiak Maria (1946- ).
Temat
Przekłady
Gatunek
Antologia
Wyd. 1 pt.: Przekład literacki we współczesnej translatoryce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Elementy przekładoznawstwa ogólnego / Henryk Lebiedziński. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1981. - 161 s. ; 20 cm.
Autor
Lebiedziński Henryk.
Temat
Przekłady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81Mg, 80/81 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos. - Kraków : Zakamycze, 2003. - 493 s. ; 22 cm.
Autor
Pieńkos Jerzy (1932-2003).
Temat
Przekłady Tłumacze
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład angielskiej literatury naukowej / A.L. Pumpiański ; tł. z ros. A. Bryczkowski. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1972. - 166 s. ; 19 cm.
Autor
Pumpiański A.L. Bryczkowski Adolf.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Przekłady Język angielski
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006. - 339 s. : il. kolor., tab. ; 24 cm.
(Acta Universitatis Wratislaviensis ISSN 0239-6661 ; Nr 2803)
Autor
Staniów Bogumiła.
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura dziecięca polska Literatura młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z Europą Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; przedm. Norman Davies. - Wyd. 3. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - 246, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Tabakowska Elżbieta (1942- ) Davies Norman (1939- )
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe Publikacje popularnonaukowe
Temat
Davies, Norman (1939- ). Historiografia angielska Język angielski Język polski Przekłady Teoria przekładu
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. - 232 s. ; 20 cm.
Autor
Tomaszkiewicz Teresa (1956- ).
Temat
Przekłady Środki masowego przekazu
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bluszcz Tyrteusza i wawrzyn Leonidasa : o Warszawiance Delavigne`a, Sienkiewicza, Kurpińskiego / Bogdan Zakrzewski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987. - 123 s. : fot., ryc. ; 20 cm.
Autor
Zakrzewski Bogdan (1916-2011).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Delavigne, Casimir (1793-1843) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Przekłady Polska
Gatunek
Muzyka patriotyczna
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura polska w przekładach 1981-2004. - Warszawa : Biblioteka Narodowa, 2005. - 927 s. ; 24 cm.
Temat
Przekłady
Gatunek
Bibliografia Literatura polska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 01 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej