Milne A. A. (1882-1956)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(62)
Forma i typ
Książki
(52)
Proza
(18)
Audiobooki
(9)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(91)
nieokreślona
(11)
wypożyczone
(3)
Placówka
Filia nr 1
(9)
Filia nr 2
(10)
Filia nr 3
(11)
Filia nr 4
(16)
Filia nr 5
(5)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6 centrum multimedialne
(9)
Filia nr 7
(10)
Oddział dla dzieci
(28)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1661)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Milne A. A. (1882-1956)
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski Jacek (1974- )
(765)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(495)
Cartland Barbara
(492)
Kiss Jacek (1943-2022)
(476)
Shakespeare William
(473)
Dickens Charles
(446)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Fabianowska Małgorzata
(411)
Siemianowski Roch (1950- )
(401)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Utta Mirosław (1940- )
(358)
Zarawska Patrycja (1970- )
(358)
Poe Edgar Allan
(356)
Gudowski Maciej (1957- )
(351)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(344)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(321)
Borowiec Piotr (1963- )
(313)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Steel Danielle (1947- )
(295)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(291)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(278)
Popławska Anna (1980- )
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Roberts Nora (1950- )
(269)
Kołodziejczak Tomasz (1967- )
(266)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Jasieński Ksawery (1931- )
(253)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(248)
Mickiewicz Adam
(242)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
May Karol
(235)
Prus Bolesław (1847-1912)
(234)
Austen Jane
(233)
Teleszyński Leszek (1947- )
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Balzac Honoré de
(218)
Mazan Maciejka
(218)
Domańska Joanna (1970- )
(217)
Szulc Andrzej
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Christie Agatha (1890-1976)
(207)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
Chorąży Wojciech (1973- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Disney Walt (1901-1966)
(197)
King Stephen (1947- )
(196)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(195)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(16)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(19)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(7)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
2001-
(6)
1918-1939
(2)
Kraj wydania
Polska
(60)
Stany Zjednoczone
(2)
Język
polski
(60)
angielski
(2)
Odbiorca
6-8 lat
(5)
Dzieci
(5)
0-5 lat
(3)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(10)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(6)
Przyjaźń
(5)
Kłapouchy (postać fikcyjna)
(3)
Prosiaczek (postać fikcyjna)
(3)
Wyobraźnia
(2)
Pokaż więcej ...
Zabawa
(2)
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne)
(1)
Strach
(1)
Wycieczki
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(4)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
(35)
Literatura dziecięca angielska
(13)
Opowiadania i nowele
(6)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(5)
Powieść
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca w języku angielskim
(2)
Powieść angielska
(2)
Rymowanki
(2)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
62 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Powrót do Stumilowego Lasu / David Benedictus w duchu opowieści A. A. Milne'a ; w przekł. Michała Rusinka. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2010. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 22 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Benedictus David (1938- ) Milne A. A. (1882-1956) Rusinek Michał (1972- ) Gajos Janusz (1939- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót do Stumilowego Lasu : dalsze przygody Kubusia Puchatka, Krzysia i reszty przyjaciół / opowiedziane przez Davida Benedictusa w duchu oryginalnych opowieści A. A. Milne'a ; z il. Marka Burgessa w stylu E. H. Sheparda ; przeł. Michał Rusinek. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 196, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Benedictus David (1938- ). Milne A. A. (1882-1956). Burgess Mark. Rusinek Michał (1972- ).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś i przyjaciele / tekst polski Zuzanna Naczyńska ; adaptacja Lisa Ann Marsoli ; ilustracje Mario Cortes, Valeria Turati oraz Disney Storybook Artists. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Koloruj, Czytaj, Naklejaj)
(Opowieść Filmowa)
Autor
Marsoli Lisa Ann (1958- ) Cortes Mario Milne A. A. (1882-1956) Naczyńska Zuzanna Shepard Ernest H. (1879-1976) Turati Valeria
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na podstawie "Winnie the Pooh" A. A. Milne i E. H. Shepard.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest Shepard. - Wyd. 15. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 151, [9] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The house at Pooh Corner.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Mg (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2004. - 151, [9] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The house at Pooh Corner.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - 151, [9] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The house at Pooh Corner.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A.A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest H. Shepard. - Wyd. 14. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 136 s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (4 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (5 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustracje Ernest H. Shepard. - Wydawnie 12. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1987. - 150 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Przyjaźń Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The house at Pooh Corner.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Mg, II (6 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest Shepard. - Wyd. 11. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 151,[5} s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The House at Pooh Corner.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; [il. Ernest Shepard]. - Wyd. 14. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1989. - 150, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. Ernest Shepard. - Wyd. 5. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1967. - 150 s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The house at Pooh Corner.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Aleksander Milne ; [przeł. Irena Tuwim] ; lektor I. Kwiatkowska. - [Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 1977]. - 4 kas. dźw. (240 min.) : analog.
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Tuwim Irena (1900-1987) Kwiatkowska Irena (1912-2011)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Czas trwania ok. 4 godz.
Tekst na podst. wyd.: Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962.
Tytuł, autor, i lektor na podst. obwoluty dokumentu.
Tłumacz na podst. dźwiękowej zawartości dokumentu.
Miejsce, nazwa i rok wyd. na podstawie dźwiękowej zawartości dokumentu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-1 (4 egz.)
Audiobook
W koszyku
Chatka Puchatka / Alan Aleksander Milne ; tł. [z ang.] Irena Tuwim ; tekst Antoni Marianowicz ; muzyka Ryszard Sielicki ; reż. Wojciech Maciejewski. - Warszawa : Muza, 1986. - CK 416.
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Tuwim Irena (1900-1987) Marianowicz Antoni (1924-2003) Sielicki Ryszard (1916-2005) Maciejewski Wojciech (1945- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-44 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przeł. Julian Tuwim i Irena Tuwim. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 35 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Tuwim Julian (1894-1953) Tuwim Irena (1900-1987) Gajos Janusz (1939- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The House at Pooh Corner.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustracje Ernest H. Shepard. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 151, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1900-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Przyjaźń
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł oryginału: The house at Pooh Corner.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dawno, dawno temu / A.A. Milne ; przeł. z ang. Jolanta Kozak ; il. Artur Gołębiowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1993. - 176 s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Kozak Jolanta (1951- ). Gołębiowski Artur (1961- ).
Gatunek
Literatura dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
W koszyku
Dawno, dawno temu / Alan Aleksander Milne ; lektor Anna Romantowska. - Warszawa : Związek Niewid., 1985. - 60 min, 9552.
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Romantowska Anna (1950- )
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Literatura dziecięca angielska
Baśń, której bohaterami są królowie dwóch wojujących ze sobą państw oraz całe "zaplecze" dworu. Szalone po- mysły bawią czytelnika a rzecz cała kończy się happy- endem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-38 (7 egz.)
Książka
W koszyku
Dwoje ludzi / A.A. Milne ; przeł. Mira Michałowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1974. - 365, [3] s. ; 17 cm.
(Seria z Kotem)
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Michałowska Mira (1914-2007).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
W koszyku
Dwoje ludzi / Alan Alexander Milne ; tł. [z ang.] Mira Michałowska ; lektor Hanna Kamińska. - Warszawa : Związek Niewid., 1989. - 60 min, 16117.
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Michałowska Mira (1914-2007) Kamińska Hanna.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Bohaterem powieści jest młode małżeństwo, którego szczęśliwe sielankowe pożycie zostało zakłócone przez nieoczekiwany sukces napisanej przez męża książki i związane z nim zmianą pozycji społecznej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-6; P-100 (10 egz.)
Książka
W koszyku
Fredzia Phi-Phi / A.A. Milne ; przeł. z ang. Monika Adamczyk ; il. Andrzej Włoszczyński. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1986. - 128 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ). Włoszczyński Andrzej Ludwik.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II, II Mg (3 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej