Węgrzynowska-Cybińska Joanna (1971- )
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(34)
Forma i typ
Filmy i seriale
(34)
Książki
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(33)
wypożyczone
(1)
Placówka
Filia nr 6 centrum multimedialne
(34)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Węgrzynowska-Cybińska Joanna (1971- )
(-)
Drewnowski Jacek (1974- )
(765)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(495)
Cartland Barbara
(492)
Kiss Jacek (1943-2022)
(476)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(446)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Fabianowska Małgorzata
(411)
Siemianowski Roch (1950- )
(401)
Verne Jules
(392)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
Utta Mirosław (1940- )
(358)
Zarawska Patrycja (1970- )
(358)
Gudowski Maciej (1957- )
(351)
May Karl
(346)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(344)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(321)
Borowiec Piotr (1963- )
(313)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Steel Danielle (1947- )
(295)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(291)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(278)
Popławska Anna (1980- )
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Roberts Nora (1950- )
(269)
Kołodziejczak Tomasz (1967- )
(266)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Jasieński Ksawery (1931- )
(253)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Prus Bolesław (1847-1912)
(234)
Austen Jane
(233)
Teleszyński Leszek (1947- )
(233)
Zimnicka Iwona (1963- )
(232)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Mazan Maciejka
(219)
Stevenson Robert Louis
(219)
Balzac Honoré de
(218)
Domańska Joanna (1970- )
(217)
Szulc Andrzej
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Christie Agatha (1890-1976)
(207)
Chorąży Wojciech (1973- )
(202)
Howard Robert E
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Disney Walt (1901-1966)
(197)
King Stephen (1947- )
(196)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(196)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(23)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(17)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
angielski
(17)
polski
(15)
norweski
(1)
hiszpański
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(10)
Dzieci
(10)
6-8 lat
(7)
Młodzież
(4)
0-5 lat
(3)
14-17 lat
(2)
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Film amerykański
(21)
Film kanadyjski
(4)
Film chiński
(2)
Film hiszpański
(2)
Film japoński
(2)
Film włoski
(2)
Film angielski
(1)
Film argentyński
(1)
Film australijski
(1)
Film brazylijski
(1)
Film norweski
(1)
Film nowozelandzki
(1)
Temat
Dubbing
(14)
Walka dobra ze złem
(7)
Przyjaźń
(5)
Superbohaterowie
(4)
Nastolatki
(3)
Zwierzęta
(3)
Dżungle i lasy deszczowe
(2)
Jeż
(2)
Podróże
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Wonder Woman (postać fikcyjna)
(2)
Amerykańska Liga Sprawiedliwości (postacie fikcyjne)
(1)
Aquaman (postać fikcyjna)
(1)
Archeolodzy
(1)
Ares (bóstwo)
(1)
Audiodeskrypcja
(1)
Autoboty (postacie fikcyjne)
(1)
Batman (postać fikcyjna)
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Bringsvaerd, Tor Åge (1939- )
(1)
Cyborg (postać fikcyjna)
(1)
Człowiek
(1)
Decepticony (postacie fikcyjne)
(1)
Dojrzewanie
(1)
Doktor Dolittle (postać fikcyjna)
(1)
Dora (postać fikcyjna)
(1)
Dusze zmarłych
(1)
Dziewczęta
(1)
Día de Muertos (31 października-2 listopada)
(1)
Elmo (postać fikcyjna)
(1)
Flash (postać fikcyjna)
(1)
Klątwa
(1)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(1)
Koszykarze (sportowcy)
(1)
Koszykówka
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Lekarze
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Macochy i pasierbice
(1)
Marzenia
(1)
Matki i córki
(1)
Metamorfoza postaci
(1)
Minionki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Mumie
(1)
Muzycy
(1)
National Basketball Association (NBA)
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Panda mała
(1)
Piosenkarze
(1)
Podróżnicy
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Przyroda
(1)
Roboty i manipulatory
(1)
Rodzina
(1)
Rzeczywistość wirtualna
(1)
Sieroty
(1)
Sonic (postać fikcyjna)
(1)
Superman (postać fikcyjna)
(1)
Sztuczna inteligencja
(1)
Tajemnica
(1)
Transformers (postacie fikcyjne)
(1)
Uczucia
(1)
Wojna
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Zemsta
(1)
Złodzieje
(1)
Temat: dzieło
Slik begynte det
(1)
Temat: miejsce
Meksyk
(2)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Film animowany
(23)
Film fabularny
(14)
Film familijny
(12)
Film przygodowy
(11)
Komedia
(8)
Adaptacja filmowa
(5)
Film akcji
(4)
Film fantastyczny
(4)
Sequel
(4)
Serial filmowy
(4)
Fantasy
(3)
Science fiction
(3)
Komedia muzyczna
(2)
Film muzyczny
(1)
Musical filmowy
(1)
Prequel
(1)
34 wyniki Filtruj
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Materiały dodatkowe: Jedna drużyna - twórcy o pracy na planie ; Knuckles: potężne uderzenie.
Ulubiony niebieski jeż powraca w kolejnej przygodzie - Sonic 2. Szybki jak błyskawica. Po osiedleniu się w Green Hills, Sonic za wszelką cenę chce udowodnić, że może być prawdziwym bohaterem. Już wkrótce nadarza się ku temu okazja, ponieważ powraca Doktor Robotnik, tym razem ze swoim nowym pomocnikiem, Knucklesem. Ich nikczemny plan zakłada odnalezienie szmaragdu, który ma moc niszczenia cywilizacji. Sonic łączy siły z nowym przyjacielem Tailsem i wspólnie wyruszają w podróż, aby wpaść na trop szmaragdu, zanim trafi w niepowołane ręce. [galapagos.com.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Sonic. Szybki jak błyskawica / produced by Neal H. Moritz, Toby Ascher, Toru Nakahara, Takeshi Ito ; directed by Jeff Fowler ; written by Pat Casey & Josh Miller. - Wersja polska / reżyseria Joanna Węgrzynowska-Cybińska. - Wrocław : Filmostrada, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (95 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Based on the Sega Video Game.
Materiały dodatkowe: Sceny usunięte i wypadki ; Początki Sonica ; Jim Carrey pokazuje jak zbudować Robotnika.
Napędzany niesamowitą prędkością, Jeż Sonic, zamieszkuje w swoim nowym domu na Ziemi. Do czasu, dopóki przypadkowo nie wyłączy prądu, czym zwraca uwagę bardzo niefajnego geniusza zła doktora Robotnika (Jim Carrey). Tak zaczyna się wyścig superzbira i ponaddźwiękowego jeża, przez cały świat, by powstrzymać Robotnika przed wykorzystaniem supermocy Sonica do panowania nad światem. Sonic łączy siły z Władcą Pączków, znanym również jako szeryf Tom Wachowski (James Marsden), gotowym do misji ocalenia planety - tym pełnym akcji filmie przygodowym dla całej rodziny. [filmydvd.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Doktor Dolittle / produced by Joe Roth, Jeff Kirschenbaum, Susan Downey ; directed by Stephen Gaghan ; screenplay by Stephen Gaghan and Dan Gregor & Doug Mand. - Wersja polska / reżyseria Joanna Węgrzynowska. - Wrocław : Filmostrada, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Materiały dodatkowe: Jak rozmawiać ze zwierzętami? ; Jak się zostaje dobrym lekarzem? ; Niezwykły dom.
Robert Downey Jr. zaskakuje jako Dolittle - człowiek, który potrafi rozmawiać ze zwierzętami. Dolittle (w wersji polskiej - Jarosław Boberek), po stracie ukochanej żony, mieszka samotnie za murami swojej posiadłości, podarowanej mu przez królową. Gdy ta jednak zapada na śmiertelną chorobę, jest zmuszony wyruszyć w epicką, morską podróż aby znaleźć niezwykle rzadki lek. W jego poszukiwaniu doktorowi Dolittle pomaga trudna do opanowania sfora zwierzęcych przyjaciół, na czele z Chee-Chee (Szymon Roszak) - bojaźliwym, nieśmiałym gorylem, Dab-Dab (Anna Ułas ) - pełną entuzjazmu kaczką o ptasim móżdżku, kłótliwym duetem - neurotycznym strusiem Plimptonem (Sebastian Perdek ) i wyniosłym, groźnym misiem polarnym Yoshim (Jacek Król) oraz łebską papugą Polynesią (Ewa Konstancja Bułhak ). [filmostrada.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Tinker Bell = Dzwoneczek / produced by Jeannine Roussel ; directed by Bradley Raymond ; screenplay by Jeffrey M. Howard. - Wersja polska / reż. Joanna Węgrzynowska-Cybińska. - Warszawa : Galapagos, copyright 2014. - 1 dysk optyczny (DVD) (75 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Oryg. film wyprodukowano w 2008 r.
Dodatkowo na płycie: Magiczny przewodnik po Przystani Elfów ; Instruktor Dzwoneczka (gra na DVD-ROM) ; Teledysk Seleny Gomez - "Fly to your heart" ; Jak powstawała Przystań Elfów ; Sceny niewykorzystane z opcjonalnym komentarzem reżysera i producenta.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera / produced by Charles Roven, Deborah Snyder ; directed by Zack Snyder ; screenplay by Chris Terrio. - Wersja polska / reżyseria Jarosław Boberek. - Warszawa : Galapagos, [2021]. - 2 dyski optyczne (DVD) (232 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Zack Snyder, reżyser - wizjoner, stworzył Ligę Sprawiedliwości, na którą fani czekali 4 lata. Bruce Wayne (Ben Affleck), chcąc mieć pewność, że poświęcenie Supermana (Henry Cavill) nie poszło na marne, łączy siły z Dianą Prince (Gal Gadot), by zwerbować grupę superbohaterów, którzy ochronią świat przed zbliżającym się niebezpieczeństwem. Zadanie okazuje się jednak arcytrudne, ponieważ każdy z członków ekipy musi stawić czoła demonom własnej przeszłości. Czy Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg i Flash będą w stanie zjednoczyć siły, by uratować planetę przed Steppenwolfem, DeSaadem, Darkseidem i ich zbrodniczymi zamiarami? [filmydvd.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (2 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wonder Woman / produced by Charles Roven, Deborah Snyder, Zack Snyder, Richard Suckle ; directed by Patty Jenkins ; screenplay by Allan Heinberg. - Wersja polska / reżyseria Marek Robaczewski. - Warszawa : Galapagos, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (135 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Materiały dodatkowe: Diana we współczesnym świecie.
Na mistycznej wyspie Themyscira, ojczyźnie Amazonek, awaryjnie ląduje amerykański pilot Steve Trevor. Uparta i buntownicza księżniczka Diana postanawia towarzyszyć obcemu w jego powrocie do cywilizacji, przeciwstawiając się amazońskiemu prawu. Ares - Grecki bóg wojny za pomocą starożytnego mistycznego artefaktu "Dłoni Gniewu", chce pogrążyć cały świat w długowiecznej wojnie i zemścić się na amazonkach. Aby uratować swój lud, oraz cały świat Diana musi stać się Wonder Woman. [galapagos.com.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Mary Poppins / produced by Walt Disney, Bill Walsh ; directed by Robert Stevenson ; screenplay by Bill Walsh, Don DaGradi. - Wersja polska / reż. Marek Robaczewski ; dialogi polskie Katarzyna Wojsz. - Warszawa : Imperial CinePix, copyright 2007. - 1 dysk optyczny (DVD) (134 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Materiały dodatkowe: Wybór piosenek Disney'a ; Komentarz audio z gwiazdami filmu ; Ciekawostki dotyczace filmu.
Oryg. film wyprodukowano w 1964 roku.
Based on the "Mary Poppins" books by P. L. Travers.
Doświadcz wyjątkowej animacji, oszałamiających efektów specjalnych oraz nagrodzonej Oscarem muzyki, oglądając "Mary Poppins" - jeden z najwspanialszych musicali Walta Disneya! "Nić latawca w dłoń chwyć" i przeżyj "dzień uroczy" z niezwykłą nianią Mary Poppins (Julie Andrews), która w magiczny sposób przemienia każdy obowiązek w zabawę, a każdą wolną chwilę w zwariowaną przygodę. Nie zapomnij przywitać się z przesympatycznym kominiarzem Bertem (Dick Van Dyke) i pamiętaj, że wystarczy dodać "cukru łyżeczkę", aby świat stał się piękniejszy! Na specjalnym wydaniu specjalnym "Mary Poppins", przygotowanym z okazji 45. rocznicy powstania filmu, znajdziesz odnowioną i zremasteryzowaną wersję tego ponadczasowego, klasycznego dzieła, a także mnóstwo fascynujących materiałów dodatkowych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Mary Poppins / directed by Robert Stevenson ; screenplay by Bill Walsh, Don DaGradi. - Wersja polska / reż. Marek Robaczewski. - Warszawa : CD Projekt, copyright 2011. - 1 dysk optyczny (DVD) (134 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Materiały dodatkowe: Disney od kulis - ciekawostki, komentarze aktorów ; Muzyka i nie tylko - piosenki z filmu.
Oryg. film wyprodukowano w 1964 roku.
Based on the "Mary Poppins" books by P. L. Travers.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
My friends Tigger & Pooh : Each is unique = Moi przyjaciele Tygrys i Puchatek : każdy jest wyjątkowy / produced by Andy Sturmer, Walt Disney ; director David Hartman, Don KacKinnon ; written by Dean Stefan [et al.]. - Wersja polska / reż. Joanna Węgrzynowska-Cybińska ; tekst polski Krystyna Skibińska-Subocz. - Warszawa : CD Projekt, copyright 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (69 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Gotowy na wspaniałą zabawę?! Dołącz do najlepszych detektywów świata i weź udział w wielu zwariowanych przygodach, które pokażą ci, że warto być sobą. Czeka cię wspólna nauka jazdy na rowerze z Tosią, pomoc Tygrysowi w poszukiwaniu niezwykle cennego eksponatu do jego nowego muzeum oraz mnóstwo innych atrakcji! Odkryjesz dzięki nim, że chociaż każdy z nas jest inny, łączy nas to, że wszyscy jesteśmy wyjątkowi!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
My friends Tigger & Pooh = Moi przyjaciele Tygrys i Puchatek : pomocni detektywi / main title theme written and produced by Andy Sturmer ; director David Hartman, Don MacKinnon ; written by Brian Hohlfeld, Dean Stefan, Andy Sturmer. - Wersja polska / reż. Joanna Węgrzynowska-Cybińska ; tekst polski Krystyna Skibińska-Subocz. - Warszawa : CD Projekt, copyright 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (70 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Pomaganie to świetna zabawa! Poznaj wartość pracy zespołowej oraz prawdziwej przyjaźni! Przyłącz się do Maleństwa, obchodząc nowe święto polegające na pomaganiu przyjaciołom ze Stumilowego Lasu. Pociesz małego kangurka i przekonaj go, że nawet jego drobna pomoc ma OGROMNE znaczenie. Przeżyj ekscytujące chwile, wraz z Prosiaczkiem wypowiadając życzenie na widok spadającej gwiazdy, i zobacz, jak jego przyjaciele robią wszystko, co w ich mocy, aby marzenie się spełniło. Odkryj, jak przyjemnie jest pomagać innym - wśród śmiechu, zabawy i śpiewu!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
My friends Tigger & Pooh = Moi przyjaciele Tygrys i Puchatek : sport to jest to! / produced by Andy Sturmer, Walt Disney. - Wersja polska / reż. Joanna Węgrzynowska-Cybińska ; tekst polski Krystyna Skibińska-Subocz. - Warszawa : CD Projekt, copyright 2010. - 1 dysk optyczny (DVD) (66 + 22 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Śpiewaj, baw się, a potem wygodnie ułóż się do snu... Nim zaśniesz, czeka cię jeszcze jedna przygoda z przyjaciółmi! Lumpek miał dziś w nocy bawić się przy świetle księżyca, ale... księżyc znikł! Dołącz do drużyny detektywów i odkryj, gdzie mógł się podziać! Oczywiście po zabawie czas na sen. Jednak Tygrys wcale nie zamierza wypoczywać - przecież to takie nudne! Bryka, skacze, bawi się - aż w końcu, kiedy potrzebny będzie przytomny umysł superdetektywa, zmęczony Tygrys nie zdoła już rozwiązać zagadki... Umyj ząbki, policz owieczki, wskocz pod kołdrę i spotkaj się z przyjaciółmi w najmilszej chwili całego dnia: tuż przed snem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej