Barbasiewicz Marek (1945- )
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(34)
Forma i typ
Audiobooki
(24)
Proza
(18)
Filmy i seriale
(10)
Poezja
(3)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(32)
nieokreślona
(2)
Placówka
Filia nr 6 centrum multimedialne
(34)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1652)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Barbasiewicz Marek (1945- )
(-)
Drewnowski Jacek (1974- )
(765)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(648)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(495)
Cartland Barbara
(491)
Kiss Jacek (1943-2022)
(476)
Shakespeare William
(475)
Dickens Charles
(449)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Fabianowska Małgorzata
(411)
Siemianowski Roch (1950- )
(401)
Verne Jules
(400)
Twain Mark
(362)
Poe Edgar Allan
(358)
Utta Mirosław (1940- )
(358)
Zarawska Patrycja (1970- )
(358)
Gudowski Maciej (1957- )
(351)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(344)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(321)
Borowiec Piotr (1963- )
(313)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Steel Danielle (1947- )
(295)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(291)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Dönges Günter
(286)
Boy-Żeleński Tadeusz
(285)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(278)
Popławska Anna (1980- )
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Roberts Nora (1950- )
(268)
Kołodziejczak Tomasz (1967- )
(266)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Jasieński Ksawery (1931- )
(253)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(248)
Mickiewicz Adam
(242)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(239)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Prus Bolesław (1847-1912)
(234)
Teleszyński Leszek (1947- )
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Balzac Honoré de
(220)
Mazan Maciejka
(218)
Domańska Joanna (1970- )
(217)
Szulc Andrzej
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(210)
Christie Agatha (1890-1976)
(207)
Chorąży Wojciech (1973- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Howard Robert E
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Disney Walt (1901-1966)
(197)
King Stephen (1947- )
(196)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(195)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(10)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(13)
2001-
(6)
1801-1900
(2)
1945-1989
(2)
1301-1400
(1)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(30)
angielski
(4)
Odbiorca
6-8 lat
(3)
Dzieci
(3)
0-5 lat
(2)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Literatura angielska
(6)
Film amerykański
(4)
Film niemiecki
(2)
Literatura polska
(2)
Film belgijski
(1)
Film chiński
(1)
Film francuski
(1)
Film polski
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura kolumbijska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Dubbing
(3)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Przyjaźń
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Agenci
(1)
Aleksander Wielki (król Macedonii ; 356-323 p.n.e.)
(1)
Czajkowski, Piotr (1840-1893)
(1)
Dumas, Alexandre (1802-1879)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Funke, Cornelia (1958- )
(1)
Hoffmann, E. T. A. (1776-1822)
(1)
Katedry
(1)
Konflikt religijny
(1)
Krasnoludki
(1)
Magia
(1)
Muszkieterowie gwardii (Francja)
(1)
Ojcostwo
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Ojczymowie i pasierbowie
(1)
Poczucie straty
(1)
Psy
(1)
Rodzina patchworkowa
(1)
Rzeki
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.)
(1)
Sukcesja tronu
(1)
Tajemnica
(1)
Utonięcie
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wojna domowa
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Wszechświat
(1)
Wyprawy i ekspedycje
(1)
Zabawa
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: dzieło
Antigónī
(1)
Drachenreiter
(1)
Dziadek do orzechów
(1)
Trois mousquetaires
(1)
Temat: czas
1101-1200
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Beckford (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść
(15)
Film animowany
(4)
Film fabularny
(4)
Adaptacja filmowa
(3)
Wiersze
(3)
Fantasy
(2)
Film familijny
(2)
Film przygodowy
(2)
Komedia
(2)
Poezja polska
(2)
Film akcji
(1)
Film fantastyczny
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść peruwiańska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Science fiction
(1)
Sequel
(1)
Sonety
(1)
Słuchowisko
(1)
Teatr telewizji
(1)
Thriller
(1)
34 wyniki Filtruj
Brak okładki
Audiobook
W koszyku
Wybór opowiadań. Autor ukazuje charakterystyczne problemy egzystencjonalne współczesnego człowieka, posługując się ironią i groteską. Do zbioru należy "Serce rekina", jedno z najpiękniejszych opowiadań miłosnych we współczesnej literaturze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-4; P-110 (13 egz.)
Audiobook
DVD
W koszyku
Valerian i Miasto Tysiąca Planet / produced by Virginie Besson-Silla ; directed by Luc Besson ; screenplay by Luc Besson. - Wersja polska / reżyseria Marek Robaczewski. - Warszawa : Kino Świat, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (137 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + dodatek drukowany.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.
Materiały dodatkowe: Zwiastuny filmu ; Making of ; Galeria.
Luc Besson, legendarny twórca "Piątego elementu", "Leona Zawodowca" i "Lucy" przedstawia wizjonerską adaptację przełomowego komiksu, który przez dekady inspirował pokolenia artystów, pisarzy i filmowców. 28 wiek. Valerian (Dane DeHaan) i Laureline (Cara Delevingne) to kosmiczni agenci, odpowiedzialni za utrzymanie porządku na terytoriach zamieszkałych przez ludzi. Minister Obrony zleca im tajemniczą misję w Mieście Tysiąca Planet – kulturowym i politycznym centrum galaktyki – gdzie przez wieki zamieszkały gatunki z całego wszechświata, aby dzielić się wiedzą, inteligencją i kulturami ze sobą nawzajem. W jego sercu przyjdzie im zmierzyć się ze złowrogą siłą, która zagraża bezpieczeństwu całego świata. W film wystąpiły sławy ze świata muzyki i filmu: Rihanna, Rutger Hauer, Herbie Hancock, Ethan Hawke, John Goodman i Clive Owen! [merlin.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
W koszyku
Romans psychologiczny z elementami kryminału. Towa- rzysząc grupie turystów zwiedzających Rzym Armino Fa- bio spotyka starą kobietę, która następnie zostaje za- mordowana w tajemniczych okolicznościach. Od tej pory zaczyna prześladować go myśl, że znał tę kobietę - kiedyś w odległej przeszłości. Jest przekonany, że je- dynie powrót do rodzinnego miasta pomoże rozwiązać mu tą intrygującą zagadkę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-4; P-123 (11 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1959.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-3; P-64 (17 egz.)
Audiobook
W koszyku
Jedna z najwybitniejszych powieści tego autora, po- dejmująca mroczne problemy psychologiczne. Składają się na nią luźno ze sobą związane dwa wątki - dzieje życia i śmierci człowieka prześladowanego ze względu na swe pochodzenie oraz przeżycia wiejskiej dziewczyny porzuconej przez narzeczonego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-7; P-68 (15 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Co wiecie o swoich dziadkach? / produced by Will Ferrell, Adam McKay, Chris Henchy, John Morris, Kevin Messick ; directed by Sean Anders ; written by Sean Anders & John Morris. - Wersja polska / reżyseria Łukasz Lewandowski. - Warszawa : Imperial CinePix, [2018]. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Materiały dodatkowe: Reportaż o realizacji ; Nowi: Mel & John ; Zobacz, kto wrócił ; Gagi.
Oto ojciec wszystkich familijnych komedii! Dusty (Mark Wahlberg) i Brad (Will Ferrell) wreszcie znajdują wspólny punkt zaczepienia w kwestii wychowywania dzieci. Delikatne porozumienie nie trwa jednak długo. W odwiedziny przybywają bowiem tata Dusty’ego, oldschoolowy dziadek w typie macho (Mel Gibson) i tata Brada, uczuciowy i ciepły, typowy dziadek z dawnych lat (John Litgow), zamieniając niedawną rodzinną sielankę w kompletny chaos. Partnerstwo Dusty'ego i Brada zostaje poddane ciężkiej próbie, a stara rywalizacja nabiera nowych rumieńców w tej "przezabawnej i pogodnej" komedii, która rzuca nowe światło na termin "rodzina patchworkowa". [filmydvd.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Filary Ziemi. Część 3 / Ken Follett ; polish translation Grzegorz Sitek. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros : Audioteka, [2019]. - 2 płyty audio (CD) (18 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Kingsbridge / Ken Follett ; [1])
Wydane w pakiecie z: Filary Ziemi, cz. 1 i Filary Ziemi, cz. 2.
Tytuł oryginału: The pillars of the earth.
Pełna rozmachu produkcja, w której rozbrzmiewają dźwięki chorału gregoriańskiego i głosy najlepszych polskich aktorów. Historia ludzkich namiętności i niezłomnej siły woli. Trzecia część superprodukcji obejmuje akcję w latach 1142-1145, 1152-1155 i 1170-1174. Kingsbridge musi się podnieść po ataku Hamleighów - i to, co wydawało się końcem miasta, stanie się jego nowym początkiem. Podnieść muszą się także bohaterowie powieści - każdy z własnego upadku. Katastrofa w katedrze, spisek, małżeństwo, które okazuje się piekłem... Nowe początki nie muszą jednak oznaczać utraty dawnych marzeń i ideałów. W ostatniej części superprodukcji katedra zyska architekta, który nada jej pełnię blasku, każda z postaci osiągnie to, co było jej pisane, a pytanie, które zostały zadane dziesiątki lat wcześniej, znajdą wreszcie odpowiedzi... [wydawnictwoalbatros.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Brak okładki
Audiobook
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-6; P-55 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-7; P-6 (15 egz.)
Brak okładki
Audiobook
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-126 (7 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Dziadek do orzechów i cztery królestwa / produced by Mark Gordon, Larry Franco ; directed by Lasse Hallström, Joe Johnston ; screen story and screenplay by Ashleigh Powell. - Wersja polska / reżyseria Waldemar Modestowicz. - Warszawa : Galapagos, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (95 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Na podstawie baśni E.T.A. Hoffmanna i baletu Piotra Czajkowskiego pt.: "Dziadek do orzechów".
Tytuł oryginału: The nutcracker and the four realms.
Oto kolejna, po "Pięknej i Bestii", filmowa adaptacja klasycznej baśni zrealizowana przez Studio Disney. "Dziadek do orzechów i cztery królestwa" to pełne rozmachu widowisko, oparte na motywach opowiadania E.T.A. Hoffmanna, z muzycznymi motywami z baletu Piotra Czajkowskiego, a jednocześnie fascynująca historia z nowymi wątkami, postaciami i fantastycznymi światami. Jest majestatycznie. Jest magicznie. Są myszy i Cukrowa Wróżka, ale to nie jest "Dziadek do orzechów" jakiego znacie. Klara otrzymuje tajemniczy prezent pozostawiony jej przez zmarłą matkę i wyrusza w podróż do magicznej krainy. Tam odkryje swój największy skarb - moc, dzięki której może zmieniać świat. Historia zaczyna się, gdy Klara i dwójka jej rodzeństwa znajdują pod choinką prezenty od ich zmarłej mamy. Podążając za złotą nicią Klara trafia do magicznego świata podzielonego na tytułowe cztery królestwa, poznaje dzielnego żołnierza Filipa i Cukrową Wróżkę, i będzie musiała wykazać się nie lada odwagą i mądrością, by przywrócić w tym cudownym, lecz zagmatwanym świecie pokój i porządek. [filmydvd.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Brak okładki
Film
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PV - 416 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zapisane w wodzie / Paula Hawkins ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko. - Warszawa : Świat Książki, 2017. - 1 płyta audio (CD) (12 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Pełne wydanie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Świat Książki, 2017.
Kilka dni przed śmiercią Nel Abbott dzwoni do swojej siostry. Jules nie odbiera, ignorując jej prośbę o pomoc. Nel umiera. Mieszkańcy miasteczka mówią, że "skoczyła". A Jules musi wrócić do miejsca, z którego kiedyś uciekła - miała nadzieję, że na dobre - aby zaopiekować się swoją piętnastoletnią siostrzenicą. Julia się boi. Tak bardzo się boi. Dawno pogrzebanych wspomnień, starego młyna, świadomości, że Nel nigdy by tego nie zrobiła. A najbardziej boi się wody i zakola rzeki, które miejscowi nazywają Topieliskiem. W tym samym dynamicznym stylu i z tym samym dogłębnym zrozumieniem kierujących człowiekiem instynktów, jakie pochłonęły miliony czytelników jej debiutanckiej powieści, Paula Hawkins przedstawia nowy porywający thriller, w którego tle czają się historie z przeszłości i drzemie siła, z jaką potrafią one zniszczyć ludzkie życie. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków 2008.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-21; P-80 (8 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa 1997.
Powieść została wyróżniona nagrodą Bookera; do jej sławy przyczynił się ponadto film pod tym samym tytu- łem z niezapomnianą kreacją Anthony'ego Hopkinsa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-12; P-38 (8 egz.)
Brak okładki
Audiobook
W koszyku
Autora najbardziej pasjonuje problem zetknięcia młodej kultury amerykańskiej z wielowiekową kulturą europejską. Tytułowi ambasadorowie to Amerykanie, którzy przyjeżdżają do Paryża, by skłonić do powrotu młodego kuzyna na dobre zadomowionego w tym pięknym mieście.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-7; P-58 (16 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Wydawnictwo Iskry, Warszawa 1973.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-2; P-125 (17 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-3; P-122 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Kraina smoków / produced by Christoph Müller, Oliver Berben ; directed by Tomer Eshed ; screenplay by John R. Smith. - Wersja polska / reżyseria Elżbieta Mikuś. - Warszawa : Monolith Films, [2021]. - 1 dysk optyczny (DVD) (88 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Inspired by the book Dragon Rider by Cornelia Funke.
Zaciszna Smocza Dolina, czyli spokojna przystań wszystkich smoków jest zagrożona najazdem ludzi. Wiele wskazuje na to, że zażegnany przed wiekami konflikt między ludźmi i smokami może rozgorzeć na nowo. W tej sytuacji dzielny srebrny smok Lung, wiedziony wiarą w legendę o smoczym raju, postanawia wyruszyć na jego poszukiwanie. Jest przekonany, że to właśnie tam wszystkie smoki będą już na zawsze bezpieczne. Bez zgody Smoczych Mędrców wymyka się z Doliny w towarzystwie zaprzyjaźnionego leśnego skrzata. Po drodze dołącza do nich pewien chłopiec, który uważa się za „smoczego jeźdźca”, choć do tej pory smoki oglądał tylko na obrazkach. Tropem tej niezwykłej trójki podąża pewna niebezpieczna istota, która na rozkaz ludzi o mrocznych sercach, ma pokrzyżować ich plany. Smok, chłopiec i skrzat to jednak niezwykłe trio, a ich odwaga, spryt i poczucie humoru, okażą się bardzo skuteczną bronią. [monolith.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-3; P-126 (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej