Atwood Margaret (1939- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(32)
Forma i typ
Proza
(27)
Książki
(26)
Audiobooki
(6)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poezja
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla niewidomych
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(34)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(21)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 3
(1)
Filia nr 4
(8)
Filia nr 5
(2)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6 centrum multimedialne
(6)
Filia nr 7
(1)
Oddział dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1670)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Atwood Margaret (1939- )
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski Jacek (1974- )
(765)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(495)
Cartland Barbara
(493)
Kiss Jacek (1943-2022)
(476)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(446)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Fabianowska Małgorzata
(411)
Siemianowski Roch (1950- )
(401)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
Utta Mirosław (1940- )
(358)
Zarawska Patrycja (1970- )
(358)
Gudowski Maciej (1957- )
(351)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(344)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(321)
Borowiec Piotr (1963- )
(313)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Steel Danielle (1947- )
(296)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(291)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(278)
Popławska Anna (1980- )
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Roberts Nora (1950- )
(269)
Kołodziejczak Tomasz (1967- )
(266)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Jasieński Ksawery (1931- )
(253)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Prus Bolesław (1847-1912)
(234)
Austen Jane
(233)
Teleszyński Leszek (1947- )
(233)
May Karol
(232)
Zimnicka Iwona (1963- )
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Mazan Maciejka
(220)
Balzac Honoré de
(217)
Domańska Joanna (1970- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Szulc Andrzej
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Christie Agatha (1890-1976)
(207)
Howard Robert E
(203)
Chorąży Wojciech (1973- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Disney Walt (1901-1966)
(197)
King Stephen (1947- )
(196)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(196)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(18)
2001-
(14)
1945-1989
(3)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(32)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Niewidomi
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
(30)
Literatura francuska
(1)
Temat
Kobieta
(7)
Przemoc wobec kobiet
(6)
Mężczyzna
(5)
Fanatyzm
(4)
Fundamentalizm
(4)
Pokaż więcej ...
Mizoginia
(4)
Seksizm
(4)
Teokracja
(4)
Amnezja
(2)
Kara dożywotniego pozbawienia wolności
(2)
Marks, Grace (ok. 1828-ok. 1873)
(2)
Opór (postawa)
(2)
Tajemnica
(2)
Zabójstwo
(2)
Atwood, Margaret (1939- )
(1)
Beauvoir, Simone de (1908-1986)
(1)
Drzewa
(1)
Feminizm
(1)
Inżynieria genetyczna
(1)
Literatura
(1)
Magia
(1)
Pisarze kanadyjscy
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyroda
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Zaświaty
(1)
Ziemia
(1)
Śmierć
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Kanada
(2)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Powieść kanadyjska
(14)
Powieść
(8)
Dystopia
(6)
Opowiadania i nowele
(4)
Antologia
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść biograficzna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Wiersze
(2)
Esej
(1)
Fantasy
(1)
Opowiadanie kanadyjskie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Recenzja literacka
(1)
Szkic literacki
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
32 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Ślepy zabójca / Margaret Atwood ; tłumaczenie Małgorzata Hesko-Kołodzińska. - Warszawa : Wielka Litera, 2019. - 629, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Hesko-Kołodzińska Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The blind assassin.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Testamenty / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożył Paweł Lipszyc. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2020. - 461, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ) Lipszyc Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Fanatyzm Fundamentalizm Kobieta Mężczyzna Mizoginia Opór (postawa) Przemoc wobec kobiet Seksizm Teokracja
Gatunek
Powieść Dystopia
Tytuł oryginału: The testaments.
Kontynuacja powieści pt.: Opowieści podręcznej.
Od wydarzeń przedstawionych w "Opowieści Podręcznej" minęło piętnaście lat. Sytuacja Republiki jest dramatyczna. Brakuje jedzenia, na świat przychodzą zdeformowane, słabe dzieci, umierają też Podręczne, czyli niewolnice, których zadaniem jest rodzić. W tym kraju przemocy żyją obok siebie Ciotka Lidia, surowa i okrutna funkcjonariuszka Gileadu oraz młodziutka Agnes, przygotowywana do roli Podręcznej. Ich losy obserwuje z jak dotąd bezpiecznego dystansu Daisy, nastolatka mieszkająca w Kanadzie. Jaki los spotka mieszkańców Gileadu? A raczej jaki los czeka świat, w którym powstał Gilead? [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Filia nr 4
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Testamenty / Margaret Atwood ; tłumaczenie Paweł Lipszyc. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ) Lipszyc Paweł Seweryn Maria (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Fanatyzm Fundamentalizm Kobieta Mężczyzna Mizoginia Opór (postawa) Przemoc wobec kobiet Seksizm Teokracja
Gatunek
Dystopia Powieść
Tytuł oryginału: The testaments. Kontynuacja powieści pt.: Opowieści podręcznej.
Margaret Atwood po ponad trzydziestu latach wraca do świata ze swojej najsłynniejszej powieści "Opowieść Podręcznej". I to w jakim stylu! Za Testamenty pisarka zdobyła Nagrodę Bookera. Zawsze mówiłam "nie", gdy proszono mnie o napisanie drugiej części. Ale jako że zaczęliśmy zbliżać się do Gileadu, zamiast się od niego oddalać, ponownie to przemyślałam - powiedziała autorka w dniu premiery. Od wydarzeń przedstawionych w "Opowieści Podręcznej" minęło piętnaście lat. Sytuacja Republiki jest dramatyczna. Brakuje jedzenia, na świat przychodzą zdeformowane, słabe dzieci, umierają też Podręczne, czyli niewolnice, których zadaniem jest rodzić. W tym kraju przemocy żyją obok siebie Ciotka Lidia, surowa i okrutna funkcjonariuszka Gileadu oraz młodziutka Agnes, przygotowywana do roli Podręcznej. Ich losy obserwuje z jak dotąd bezpiecznego dystansu Daisy, nastolatka mieszkająca w Kanadzie. Jaki los spotka mieszkańców Gileadu? A raczej jaki los czeka świat, w którym powstał Gilead? [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wdowi las / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Olga Dziedzic. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2024. - 282, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Dziedzic Olga (1986- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Magia Śmierć Zaświaty Ziemia
Gatunek
Fantasy Dystopia Opowiadania i nowele
Dowcip, inteligencja i nieskończona wyobraźnia. Jak ona to robi? Jak Margaret Atwood nieustannie tworzy tak mądrą, przejmującą, złośliwie zabawną i po prostu piękną prozę? Jak w kilku opowiadaniach potrafi zamknąć cały świat i opisać nasze w nim miejsce? Tym razem wyrusza w sferę dystopii, czarów i zaświatów. Poznajemy Nell i Tiga – urocze małżeństwo, które w czasie długiego wspólnego życia dostało bezcenną lekcję miłości. Kolejni bohaterowie to zdezorientowany ślimak, którego dusza utknęła w ciele pracownicy banku, i Martha Gellhorn – korespondentka wojenna, a może raczej kosmitka przysłana na Ziemię w ramach programu rozwiązywania kryzysów intergalaktycznych. Mamy tu też wspaniałą rozmowę Autorki z George’em Orwellem, pełną gorzkiego absurdu historię matki, córki i zamienionego w krasnala ojca oraz poruszającą relację starożytnej uczonej, Hypatii z Aleksandrii, która ujawnia tajemnicę swojej śmierci. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Wiersze przychodzą późno / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożył Jerzy Jarniewicz. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2023. - 127, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Jarniewicz Jerzy (1958- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Wiersze
Na okładce: przełożył Jerzy Jarniewicz laureat Nagorody Literackiej Nike.
Najnowszy tom poezji znanej w świecie, wielokrotnie nagradzanej autorki bestsellerów Margaret Atwood, w przekładzie laureata Nagrody Literackiej NIKE profesora Jerzego Jarniewicza. W pierwszym od ponad dekady zbiorze poezji, zatytułowanym „Wiersze przychodzą późno”, Margaret Atwood porusza tematy miłości, straty, przemijania, natury i... zombie. Mimo że dotyka tak wielu zagadnień, wiersze mają ton osobisty, introspektywny. Utwór po utworze odzwierciedlają jej niezwykłą wyobraźnię i nieustępliwy zmysł obserwacji, odmalowując krajobrazy życia. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wynurzenie / Margaret Atwood ; przeł. Jolanta Plakwicz, Teresa Poniatowska. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1987. - 239, [1] s. ; 16 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Plakwicz Jolanta. Poniatowska Teresa.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Powieść kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wynurzenie / Margaret Atwood ; przeł. Jolanta Plakwicz, Teresa Poniatowska. - Katowice : Videograf II, 1997. - 187 s. ; 20 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Plakwicz Jolanta. Poniatowska Teresa.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Powieść kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3Mg (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wynurzenie / Margaret Atwood ; przeł. Jolanta Plakwicz, Teresa Poniatowska. - Katowice : Videograf II, 1998. - 187s. ; 19 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Plakwicz Jolanta. Poniatowska Teresa.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Powieść kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wysoko wśród drzew / Margaret Atwood ; przełożyła Urszula Ruzik-Kuklińska. - Olsztyn : Levyz, [2022]. - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ) Ruzik-Kulińska Urszula.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Drzewa Przyroda
Gatunek
Wiersze Publikacja bogato ilustrowana
Tekst na wyklejce tylnej okładki.
O dwóch łobuzach, które beztrosko bawiły się w koronach drzew. Niestraszny był im wiatr szalejący w konarach i nawet deszcz nie mógł wyrwać ich ze świata fantazji. Aż do czasu, kiedy bobry schrupały ich drabinę. Wtedy dzieci przestraszyły się nie na żarty, że już na zawsze utkną wysoko wśród okropnych drzew. Na ich szczęście wylądowały bezpiecznie na ziemi. I kiedy znów pewnie stają na swych nogach, nabierają ochoty na nowe, roztropniejsze przygody. Nagradzana, urocza książka obrazkowa z podwójnym dnem. Dla dzieci i dorosłych wielbicieli Margaret Atwood. Zachwyca jej prostota, melodyjność oraz świetnie rozegrany duet gry słów i obrazów. Możesz przeczytać tekst i poprosić dziecko, aby wyobraziło sobie przygody w domku wśród drzew, albo na odwrót: niech przyjrzy się dokładnie rysunkom i z twoimi podpowiedziami dopowie, co się dzieje na drugim planie. Dla starszych dzieci oszczędne w kolorze ilustracje, które ukazują bogatą paletę przeżyć (kojarzysz psychotesty z drzewem blob?), mogą być ciekawym sposobem na wskazanie, z którą sceną dziś się emocjonalnie identyfikują. Klasyk od Margaret Atwood zabierze was do przeszłości, do domku w lesie. Do czasów, kiedy książki dla dzieci nie musiały być narzędziem edukacyjnym i wychowawczym - wystarczyło że były źródłem rozrywki, często jedynej. [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zbójecka narzeczona / Margaret Atwood ; tł. Wiesław Marcysiak. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1996. - 526, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Atwood Margaret (1939- ). Marcysiak Wiesław (1962- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Powieść kanadyjska
Tyt. oryg.: The robber bride.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Zbójecka narzeczona / Margaret Atwood ; przeł. Wacław Marcysiak. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "LARIX", 2012. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Atwood Margaret (1939- ) Marcysiak Wiesław (1962- ) Kinder-Kiss Hanna (1958- )
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych Proza
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Powieść kanadyjska
Nagrania dokonano na podst. wydania książkowego: Toruń : Wydawnictwo C&T, 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytak (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nierozłączne / Simone de Beauvoir ; z francuskiego przełożyła Regina Gromacka ; wstęp Margaret Atwood ; wprowadzenie Sylvie Le Bon de Beauvoir. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2022. - 187, [3] strony : faksymilia, fotografie ; 21 cm.
Autor
Beauvoir Simone de (1908-1986). Gromacka Regina Atwood Margaret (1939- ) Beauvoir Sylvie Le Bon de
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Beauvoir, Simone de (1908-1986). Feminizm Kobieta Trudne sytuacje życiowe
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: Les inséparables.
Nieznana powieść Simone de Beauvoir publikowana pierwszy raz po ponad pół wieku od powstania. Do klasy dziewięcioletniej Sylvie dołącza nowa uczennica. Andrée jest nieprzeciętnie inteligentna, zabawna, żywiołowa, ma własne zdanie na każdy temat i wyraźnie odstaje nie tylko od koleżanek, ale też od obrazu przykładnej panienki z dobrego domu. Dziewczynki szybko odnajdują wspólny język i mimo sprzeciwu nauczycielek i matki Andrée spędzają ze sobą coraz więcej czasu. Przez kolejne lata podziwiana niezależność Andrée kruszy się na oczach Sylvie kawałek po kawałku, zostaje zduszona przez restrykcyjne wymagania ślepego na własne błędy społeczeństwa. Zaciskająca się pętla konwenansów i obłudnej religijności doprowadza do tragedii. De Beauvoir napisała tę powieść w 1954 roku, dwadzieścia pięć lat po nagłej śmierci swojej najbliższej przyjaciółki. Pozostawiła tekst bez tytułu, nigdy go też nie opublikowała. Teraz, pod wieloma względami wciąż boleśnie aktualny, po raz pierwszy zostaje oddany w ręce czytelników. Wstęp, przybliżający okoliczności powstania noweli, napisała Sylvie Le Bon de Beauvoir, profesorka filozofii, „duchowa córka” Simone. Wprowadzeniem opatrzyła Margaret Atwood. [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej