Stevens Robin (1988- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(11)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(1)
Filia nr 1
(1)
Oddział dla dzieci
(10)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Stevens Robin (1988- )
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski Jacek (1974- )
(765)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(585)
Konopnicka Maria
(540)
Kochanowski Jan
(505)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(495)
Cartland Barbara
(494)
Kiss Jacek (1943-2022)
(476)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(448)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Fabianowska Małgorzata
(411)
Siemianowski Roch (1950- )
(401)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
Utta Mirosław (1940- )
(359)
Zarawska Patrycja (1970- )
(359)
Gudowski Maciej (1957- )
(351)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(344)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(321)
Borowiec Piotr (1963- )
(313)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Steel Danielle (1947- )
(296)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(291)
Leśmian Bolesław
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(278)
Popławska Anna (1980- )
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Roberts Nora (1950- )
(269)
Kołodziejczak Tomasz (1967- )
(266)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Jasieński Ksawery (1931- )
(253)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Prus Bolesław (1847-1912)
(234)
Austen Jane
(233)
Teleszyński Leszek (1947- )
(233)
May Karol
(232)
Zimnicka Iwona (1963- )
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Mazan Maciejka
(220)
Balzac Honoré de
(217)
Domańska Joanna (1970- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Szulc Andrzej
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Christie Agatha (1890-1976)
(207)
Howard Robert E
(204)
Chorąży Wojciech (1973- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Disney Walt (1901-1966)
(197)
King Stephen (1947- )
(196)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
9-13 lat
(11)
Młodzież
(11)
14-17 lat
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(11)
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna)
(9)
Hazel Wong (postać fikcyjna)
(9)
Dziewczęta
(7)
Uczniowie
(4)
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Pokaż więcej ...
Prywatni detektywi
(3)
Zabójstwo
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Detektywi amatorzy
(2)
Orient Express (pociąg)
(1)
Przestępstwo
(1)
Przyjaźń
(1)
Tajemnica
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Egipt
(1)
Hongkong (Chiny)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Kryminał
(9)
Powieść
(9)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść przygodowa
(1)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Klub świątecznych zbrodni / pod redakcją Sereny Patel i Robin Stevens ; w przekładzie Katarzyny Biegańskiej ; [ilustracje: Harry Woodgate]. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2023. - 439, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Patel Serena Stevens Robin (1988- ) Biegańska Katarzyna Woodgate Harry
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Boże Narodzenie Przestępstwo Tajemnica
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na okładce: Trzynaście opowiadań zimowych.
Tytuł oryginału: The very merry murder club.
Zbiór pełnych tajemnic i trzymających w napięciu trzynastu opowiadań opowieści kryminalnych rozgrywających się w zimowej scenerii Bożego Narodzenia. Opowiadania zostały napisane w różnych stylach, a autorką każdego z nich jest inna pisarka. [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo brudna gra / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Juka-91, copyright 2018. - 391, [1] strona ; ilustracje ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 4)
Autor
Stevens Robin (1988- ) Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Dziewczęta Przyjaźń Uczniowie
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł oryginału cyklu: A Wells and Wong mystery.
Daisy Wells i Hazel Wong wracają do Deepdean na kolejny semestr, ale nic nie jest takie jak przedtem. W szkole panuje nowa prefekt naczelna Elizabeth Hurst i nowe prześladowczynie – grupa Wielkich Dziewczyn. Pewnej nocy, tuż po pokazie fajerwerków z okazji Dnia Guy’a Fawkesa, Elizabeth zostaje zamordowana. Wiele dziewcząt w Deepdean miało powód, by nienawidzić Elizabeth, ale kto mógł zabawić się w tak brudną grę i popełnić zbrodnię? Czy morderstwo może wiązać się z sekretami i skandalami, opisanymi na skrawkach papieru, które nagle pojawiają się w szkole? Tym razem mamy nie chodzi tylko o przestępstwo i odkrycie, kto za nim stoi, chodzi także o to, czy przyjaźń Daisy i Hazel przetrwa. [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Herbatka z arszenikiem / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Juka-91, copyright 2017. - 366, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 2)
Autor
Stevens Robin (1988- ). Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat. 14-17 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Dziewczęta Uczniowie
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł oryginału cyklu: A Wells and Wong mystery.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smakowite przestępstwa czyli Jak zostać detektywem / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Juka-91, copyright 2019. - 293, [2] strony ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 6)
Autor
Stevens Robin (1988- ). Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść Kryminał
Daisy Wells i Hazel Wong słyną z zagadek morderstw, które rozwiązały - ale na stronach tej książki poznacie wiele nowych, nieopowiedzianych historii, począwszy od makabrycznego Case of Deepdean Vampire, po zagadkowy Case of the Blue Violet, a przede wszystkim ich pierwszą sprawę - Case of Lavinia's Missing Tie. Tom pełen genialnych tajemnic, w tym dwie zupełnie nowe i nigdy wcześniej nie opowiedziane historie, z dodatkowymi podpowiedziami, wskazówkami, sztuczkami i faktami. To idealna lekura dla początkujących detektywów i fanów nagradzanego, bestselleroweje serii Zbrodnia niezbyt elegancka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć stawia żagle / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2022. - 398, [1] strona ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 10)
Autor
Stevens Robin (1988- ). Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Dziewczęta Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Egipt
Gatunek
Kryminał Powieść
Kolejny tom cyklu kryminalnego dla młodzieży. Daisy Wells i Hazel Wong udały się do Egiptu w rejs po Nilu. Mają nadzieję, że uda im się obejrzeć kilka starożytnych świątyń i mumii. Jednak zamiast podziwiać zabytki trafiają na… morderstwo. Razem z nimi na okręcie SS Hatszepsut podróżuje również tajemnicze bractwo zwane Tchnieniem Życia: grupa eleganckich angielskich dam i dżentelmenów, którzy uważają się za wcielenia starożytnych faraonów. Po trzech dniach rejsu ich przywódczyni zostaje znaleziona martwa nocą w kajucie. Daisy i Hazel szybko się orientują, że nieśmiała córka ofiary jest wrabiana – i zaczynają badać najtrudniejszą dotąd w ich karierze sprawę. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć w światłach rampy / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Dwukropek, 2020. - 393, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 8)
Autor
Stevens Robin (1988- ). Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Detektywi amatorzy Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść przygodowa
Tuż po przygodzie w Hongkongu Hazel Wong i Daisy Wells udają się do Rue Theatre w Londynie, aby zmierzyć się z zupełnie nowym wyzwaniem: aktorstwem. Nasze Towarzystwie Detektywistyczne ma pechowy zwyczaj pakowania się w niebezpieczne i nieprzyjemne przygody i wkrótce staje się jasne, że pojawią się kłopoty, tym razem na deskach teatru. Zazdrość, groźby i paskudne żarty szybko wymykają się spod kontroli - i właśnie wtedy ktoś znajduje... ciało. Teraz Hazel i Daisy muszą rozwiązać zagadkę przestępstwa... zanim morderca uderzy ponownie. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmiertelne dziedzictwo / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Juka-91, copyright 2019. - 382, [1] strona ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 5)
Autor
Stevens Robin (1988- ). Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Uczniowie
Gatunek
Powieść Kryminał
Daisy Wells i Hazel Wong spędzają Święta Bożego Narodzenia w zaśnieżonym Cambridge. Hazel liczy na przytulne biblioteki i herbaciarnie - ale w ponurych klatkach schodowych dostojnego Maudlin College czai się niebezpieczeństwo. Dwa dni przed świętami Bożego Narodzenia ma miejsce straszny wypadek. Towarzystwo Detektywistyczne postanawia przyjrzeć się bliżej sprawie i odkrywa, że doszło do morderstwa. W obliczu ostrej rywalizacji ze strony konkurencyjnej agencji, Daisy i Hazel muszą wykorzystać całą swoją przebiegłość i odwagę, by schwytać zabójcę.[nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbrodnia na piątkę / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Dwukropek, copyright 2021. - 399, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 9)
Autor
Stevens Robin (1988- ). Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Dziewczęta Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo
Gatunek
Kryminał Powieść
Daisy i Hazel w końcu wracają do Deepdean, a szkoła właśnie szykuje się do najbardziej ekscytującego wydarzenia: pięćdziesiątej rocznicy powstania. Przygotowania idą pełną parą. Ale nie wszystko jest w porządku, ponieważ podczas długiej nieobecności detektywek Deepdean się zmieniło. Daisy straciła koronę na rzecz fascynującej nowej dziewczyny, a niedawni sojusznicy Towarzystwa Detektywistycznego stali się teraz jego zaprzysiężonymi wrogami. Dziewczyny są świadkami szokującego incydentu w pobliskim lesie, przestępstwa, które prawdopodobnie ma związek z rocznicą. Do Deepdean przyjeżdżają rodzice uczennic, odnawiają się dawne urazy, rywalizacje i sekrety, a przyszłość Deepdean staje pod znakiem zapytania. Czy detektywki rozwiążą sprawę i uratują szkołę?[nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbrodnia na receptę / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Juka-91, copyright 2020. - 375, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 7)
Autor
Stevens Robin (1988- ). Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Detektywi amatorzy Dziewczęta Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść Kryminał
Kiedy ukochany dziadek Hazel umiera, Daisy Wells towarzyszy swojej przyjaciółce podróży do jej rodzinnego domu w pięknym, tętniącym życiem Hongkongu. Po trzydziestu dniach podróży statkiem dziewczęta docierają na miejsce, gdzie Hazel dowiaduje się, że wszystko się zmieniło. Nie ma jej ulubionej pokojówki, za to pojawia się nowy członek rodziny – Hazel dowiaduje się, że ma młodszego brata. Tym razem tragedia uderza najbliżej, Hazel z detektywa zmienia się w podejrzaną. Zostaje wrobiona w morderstwo! Obie członkinie Towarzystwa detektywistycznego muszą teraz współpracować jak nigdy wcześniej, konfrontując się z niebezpiecznymi gangami, tajemniczymi podejrzanymi i złowrogimi prywatnymi detektywami, aby rozwiązać morderstwo i oczyścić imię Hazel, zanim będzie za późno…[nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbrodnia nie przystoi damie / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Juka-91, copyright 2017. - 343, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 1)
Autor
Stevens Robin (1988- ). Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat. 14-17 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Daisy Wells (postać fikcyjna) Hazel Wong (postać fikcyjna) Dziewczęta Uczniowie
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł oryginału cyklu: A Wells and Wong mystery.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbrodnia pierwszej klasy / Robin Stevens ; przełożyła Magdalena Korobkiewicz. - Warszawa : Juka-91, copyright 2018. - 367, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Zbrodnia niezbyt elegancka / Robin Stevens ; 3)
Autor
Stevens Robin (1988- ). Korobkiewicz Magdalena. Stevens Robin (1988- ). Zbrodnia niezbyt elegancka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
14-17 lat 9-13 lat Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziewczęta Orient Express (pociąg) Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo
Gatunek
Kryminał Powieść
Tytuł oryginału cyklu: A Wells and Wong mystery.
"Zbrodnia pierwszej klasy" to kryminał dla dzieci. Jest tu zagadka, jest młodzieńcza odwaga, brawura i ciekawość świata. Jest też podążanie za pasją i pokazanie, że nawet w dawnych czasach, nie wszystkie dziewczynki marzyły wyłącznie o byciu skromnymi panienkami z dobrych domów. Choć oczywiście, wyłącznie tego od nich oczekiwano. Akcja toczy się na trasie Orient Expressu. Mamy rok 1935, kiedy detektywi nie mieli do dyspozycji komputerów, komórek ani dronów. Mieli notes, ołówek i własną głowę. Kto czytał "Morderstwo w Orient Expressie" (niewątpliwie inspirację dla przygody Hazel i Daisy) ten wie, że w sprawę uwikłanych będzie sporo osób. Każda z tych osób jest podejrzana, a cała praca detektywistyczna polega na szukaniu sprawcy przez eliminowanie kolejnych podejrzanych. Oczywiście, każdy może mieć coś na sumieniu, większość coś ma. Sprawa, zamiast się rozwiązywać, staje się coraz bardziej skomplikowana. Ale dziewczynki spotykają na swojej drodze także sprzymierzeńców, dzięki którym uda im się rozwikłać zagadkę. [nota wydawcy].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej