Pontek Artur (1975- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(20)
Forma i typ
Filmy i seriale
(12)
Audiobooki
(8)
Proza
(8)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Filia nr 6 centrum multimedialne
(20)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1652)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Pontek Artur (1975- )
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski Jacek (1974- )
(765)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(648)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(495)
Cartland Barbara
(491)
Kiss Jacek (1943-2022)
(476)
Shakespeare William
(475)
Dickens Charles
(449)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Fabianowska Małgorzata
(411)
Siemianowski Roch (1950- )
(401)
Verne Jules
(400)
Twain Mark
(362)
Poe Edgar Allan
(358)
Utta Mirosław (1940- )
(358)
Zarawska Patrycja (1970- )
(358)
Gudowski Maciej (1957- )
(351)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(344)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(321)
Borowiec Piotr (1963- )
(313)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Steel Danielle (1947- )
(295)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(291)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Dönges Günter
(286)
Boy-Żeleński Tadeusz
(285)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(278)
Popławska Anna (1980- )
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Roberts Nora (1950- )
(268)
Kołodziejczak Tomasz (1967- )
(266)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Jasieński Ksawery (1931- )
(253)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(248)
Mickiewicz Adam
(242)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(239)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Prus Bolesław (1847-1912)
(234)
Teleszyński Leszek (1947- )
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Zimnicka Iwona (1963- )
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Balzac Honoré de
(220)
Mazan Maciejka
(218)
Domańska Joanna (1970- )
(217)
Szulc Andrzej
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(214)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(210)
Christie Agatha (1890-1976)
(207)
Chorąży Wojciech (1973- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Howard Robert E
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Disney Walt (1901-1966)
(197)
King Stephen (1947- )
(196)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(195)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(7)
1945-1989
(4)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(12)
angielski
(6)
francuski
(2)
Odbiorca
Dzieci
(10)
6-8 lat
(9)
Młodzież
(8)
0-5 lat
(6)
14-17 lat
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8)
Film amerykański
(5)
Film rosyjski
(4)
Film australijski
(2)
Film francuski
(2)
Temat
Dubbing
(8)
Rodzina
(7)
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna)
(7)
Koty
(4)
Pomaganie
(4)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(4)
Poszukiwania zaginionych
(3)
Dziewczęta
(2)
Heidi (postać fikcyjna)
(2)
Indianie
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Sieroty
(2)
Spyri, Johanna (1829-1901)
(2)
Uprowadzenie
(2)
Życie codzienne
(2)
Apacze
(1)
Buzz Astral (postać fikcyjna)
(1)
Cowell, Cressida
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dziki Zachód
(1)
Ekspedycja naukowa
(1)
Fałszerstwo
(1)
Handel ludźmi
(1)
Kłusownictwo
(1)
Odwaga
(1)
Podróże w czasie
(1)
Podróżnictwo
(1)
Pościg
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Trolle
(1)
Wikingowie
(1)
Wszechświat
(1)
Yeti
(1)
Zakochanie
(1)
Łowiectwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Heidi
(2)
Jak wytresować sobie smoka
(1)
Temat: miejsce
Alpy (góry)
(2)
Afryka
(1)
Alaska (Stany Zjednoczone ; półwysep)
(1)
Amazonka (rzeka)
(1)
Egipt
(1)
Pokaż więcej ...
Indie
(1)
Meksyk
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Sudan
(1)
Tybet (Chiny ; region autonomiczny)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Film animowany
(10)
Film przygodowy
(8)
Film familijny
(6)
Powieść podróżnicza
(6)
Powieść przygodowa
(6)
Pokaż więcej ...
Serial filmowy
(6)
Komedia
(5)
Adaptacja filmowa
(3)
Film fabularny
(3)
Sequel
(2)
Film fantastyczny
(1)
Film muzyczny
(1)
Muzyka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść
(1)
Science fiction
(1)
Pokaż mniej ...
20 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Alvin and the chipmunks 3 = Alvin i wiewiórki 3 / produced by Janice Karman, Ross Bagdasarian ; directed by Mike Mitchell ; written by Jonathan Aibel & Glenn Berger. - Wersja polska / reż. Jerzy Dominik. - Warszawa : Imperial CinePix, copyright 2012. - 1 dysk optyczny (DVD) (84 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka : 21 [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Aibel Jonathan (1969- ) Berger Glenn (1969- ) Mitchell Mike (1955-2021) Mothersbaugh Mark (1950- ) Ackerman Thomas. Lee Jason (1970- ) Cross David (1964- ) Slate Jenny (1982- ) Drojewski Grzegorz (1983- ) Pontek Artur (1975- ) Steciuk Tomasz (1971- ) Dominik Jerzy (1955-2019) Kuryłko Joanna. Karman Janice (1954- ) Bagdasarian Ross (1949- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film amerykański
Gatunek
Film fabularny Film fantastyczny Komedia
Książka jest integralną częścią obwoluty filmu zawiera ona informacje o obsadzie i twórcach.
Oryg. film wyprodukowano w 2011 r.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Anaruk, chłopiec z Grenlandii / Czesław Centkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 14 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996) Pontek Artur (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Heidi. Cz. 1 odc. 1-24 / produced by Katell France, Jim Ballantine ; directed by Jerome Mouscadet ; written by Christel Gonnard, Thierry Gaudin, Nicolas Verpilleux, Sam Meikle, Cleon Prineas, Laurent Auclair, An Keo, Zoe Harrington, Sophie Decroisette, Bruno Merle, Christelle Rosset, Jean-Remi Francois, Jean-Philippe Robin. - Wersja polska / reżyseria Janusz Dąbrowski. - Warszawa : Telewizja Polska, copyright 2020. - 3 dyski optyczne (DVD) (528 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
France Katell Ballantine Jim (1955- ) Mouscadet Jerome Gonnard Christel Gaudin Thierry Verpilleux Nicolas Meikle Sam (1970- ) Prineas Cleon Auclair Laurent Keo An Harrington Zoe Decroisette Sophie Merle Bruno Rosset Christelle Francois Jean-Remi (1964- ) Robin Jean-Philippe Vadant David Allender Romain Sigwalt Patrick Hore Monique Allemane Benoit Bismuth-Bienaime Gabriel Homs Nathalie (1964- ) Boudonnat Lucille Gondet Thierry Grandjean Evelyne (1939- ) Kazazian Thierry Lipkins Leslie (1990- ) Dąbrowski Janusz (1969- ) Sikorska Kaja Kudelska Joanna (1989- ) Press Włodzimierz (1939- ) Kałużna Barbara (1975- ) Szczesny Paweł (1963- ) Krylik Magdalena (1976- ) Sadowa Lidia (1985- ) Zielińska Barbara (1959- ) Pontek Artur (1975- ) Wolszczak Jacek (1981- ) Osentowski Karol (1997- ) Kunikowska Agnieszka (1968- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Film australijski Film francuski Film niemiecki
Temat
Spyri, Johanna (1829-1901). Heidi (postać fikcyjna) Dubbing Dziewczęta Relacje międzyludzkie Rodzina Sieroty Życie codzienne Alpy (góry)
Gatunek
Adaptacja filmowa Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia Serial filmowy Sequel
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Serial animowany na podstawie książki "Heidi", Johanny Spyri - jednej z najbardziej znanych autorek szwajcarskich. Heidi to kilkuletnia sierota, wychowywana przez ciotkę z Frankfurtu. Kiedy kobieta musi wyjechać, Heidi przeprowadza się do dziadka, którego wcześniej nie znała. Dziewczynka zamieszkuje z nim w chacie na alpejskiej hali. Początkowo ich relacja jest trudna, ale Heidi podbija jego serce. Zaprzyjaźnia się ze starszym chłopcem Peterem. Wraz z innymi dziećmi przeżywają niesamowite przygody. Swobodne i beztroskie życie przerywa powrót ciotki, która zabiera Heidi z powrotem do Frankfurtu. [filmydvd.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (3 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Heidi. Cz. 2 odc. 25-39 / produced by Katell France, Jim Ballantine ; directed by Jerome Mouscadet ; written by Christel Gonnard, Tony Scott, Nicolas Verpilleux, Pascal Mirleau, Bruno Regeste, Laurent Auclair, An Keo, Sophie Decroisette, Bruno Merle, Jean-Remi Francois, Jean-Philippe Robin. - Wersja polska / reżyseria Janusz Dąbrowski. - Warszawa : Telewizja Polska, copyright 2020. - 2 dyski optyczne (DVD) (330 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
France Katell Ballantine Jim (1955- ) Mouscadet Jerome Gonnard Christel Scott Tony Verpilleux Nicolas Mirleau Pascal Regeste Bruno Auclair Laurent Keo An Decroisette Sophie Merle Bruno Francois Jean-Remi (1964- ) Robin Jean-Philippe Vadant David Allender Romain Sigwalt Patrick Hore Monique Allemane Benoit Bismuth-Bienaime Gabriel Homs Nathalie (1964- ) Boudonnat Lucille Gondet Thierry Grandjean Evelyne (1939- ) Kazazian Thierry Lipkins Leslie (1990- ) Dąbrowski Janusz (1969- ) Sikorska Kaja Kudelska Joanna (1989- ) Press Włodzimierz (1939- ) Kałużna Barbara (1975- ) Szczesny Paweł (1963- ) Krylik Magdalena (1976- ) Sadowa Lidia (1985- ) Zielińska Barbara (1959- ) Pontek Artur (1975- ) Wolszczak Jacek (1981- ) Osentowski Karol (1997- ) Kunikowska Agnieszka (1968- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Film australijski Film francuski Film niemiecki
Temat
Spyri, Johanna (1829-1901). Heidi (postać fikcyjna) Dubbing Dziewczęta Relacje międzyludzkie Rodzina Sieroty Życie codzienne Alpy (góry)
Gatunek
Adaptacja filmowa Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia Serial filmowy Sequel
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Kontynuacja I części serialu animowanego na podstawie książki Heidi, Johanny Spyri - jednej z najbardziej znanych autorek szwajcarskich. Heidi to kilkuletnia sierota, wychowywana przez ciotkę z Frankfurtu. Kiedy kobieta musi wyjechać, Heidi przeprowadza się do dziadka, którego wcześniej nie znała. Dziewczynka zamieszkuje z nim w chacie na alpejskiej hali. Początkowo ich relacja jest trudna, ale Heidi podbija jego serce. Zaprzyjaźnia się ze starszym chłopcem Peterem. Wraz z innymi dziećmi przeżywają niesamowite przygody. Swobodne i beztroskie życie przerywa powrót ciotki, która zabiera Heidi z powrotem do Frankfurtu. [filmydvd.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (2 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Kot-o-ciaki. Sezon 1, część 1 / producer Karina Kabanowa ; director Dmitry Vysotsky ; screenwriter Darina Schmidt. - Wersja polska / reżyseria Małgorzata Boratyńska. - Warszawa : W&W Investments Holding, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (134 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Kabanowa Karina Vysotsky Dmitry (1975- ) Schmidt Darina (1983- ) Yakovel Aleksy (1969- ) Boratyńska Małgorzata (1958- ) Wysocka Anna (1984- ) Sowińska Karolina Pontek Artur (1975- ) Ruciński Adam Szymańska Małgorzata Bukowska Izabella (1973- ) Kosmala Maciej (1988- ) Mikołajczak Aleksander (1953- ) Kinder-Kiss Hanna (1958- ) Turowska Brygida (1964- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Film rosyjski
Temat
Dubbing Koty Pomaganie Rodzina
Gatunek
Film animowany Film przygodowy Serial filmowy
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
W małym miasteczku mieszkają trzy urocze kocięta. Krakers, jego starszy brat Budyń i ich młodsza siostra Pianka, podobnie jak wszystkie dzieci, lubią bawić się i poznawać otaczający ich świat. Każdego dnia przeżywają mnóstwo niesamowitych przygód. Razem uczą się wyrażać swoje emocje, pomagać sobie nawzajem oraz jak znaleźć wyjście z każdej sytuacji, z pomocą wyobraźni i rad rodziców. [filmydvd.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Kot-o-ciaki. Sezon 2, część 1 / producer Karina Kabanowa ; director Dmitry Vysotsky ; screenwriter Darina Schmidt. - Wersja polska / reżyseria Małgorzata Boratyńska. - Warszawa : W&W Investments Holding, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (134 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Kabanowa Karina Vysotsky Dmitry (1975- ) Schmidt Darina (1983- ) Yakovel Aleksy (1969- ) Boratyńska Małgorzata (1958- ) Wysocka Anna (1984- ) Sowińska Karolina Pontek Artur (1975- ) Ruciński Adam Szymańska Małgorzata Bukowska Izabella (1973- ) Kosmala Maciej (1988- ) Mikołajczak Aleksander (1953- ) Kinder-Kiss Hanna (1958- ) Turowska Brygida (1964- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Film rosyjski
Temat
Dubbing Koty Pomaganie Rodzina
Gatunek
Film animowany Film przygodowy Serial filmowy
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Poznaj kolejne przygody uroczych kociaków, które podbiły świat! Krakers, Budyń i ich młodsza siostra Pianka są zawsze gotowe do działania z nieograniczonym entuzjazmem i energią. Ich wyobraźnia również nie zna granic, a same kotki z pomocą niezwykłej pomysłowości i kreatywności znajdą rozwiązanie każdego problemu, jaki spotkają na swojej drodze. [filmydvd.pl]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Brak informacji o dostępności: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Kot-o-ciaki. Sezon 1, część 2 / producer Karina Kabanowa ; director Dmitry Vysotsky ; screenwriter Darina Schmidt. - Wersja polska / reżyseria Małgorzata Boratyńska. - Warszawa : W&W Investments Holding, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (134 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Kabanowa Karina Vysotsky Dmitry (1975- ) Schmidt Darina (1983- ) Yakovel Aleksy (1969- ) Boratyńska Małgorzata (1958- ) Wysocka Anna (1984- ) Sowińska Karolina Pontek Artur (1975- ) Ruciński Adam Szymańska Małgorzata Bukowska Izabella (1973- ) Kosmala Maciej (1988- ) Mikołajczak Aleksander (1953- ) Kinder-Kiss Hanna (1958- ) Turowska Brygida (1964- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Film rosyjski
Temat
Dubbing Koty Pomaganie Rodzina
Gatunek
Film animowany Film przygodowy Serial filmowy
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
W małym miasteczku mieszkają trzy urocze kocięta. Krakers, jego starszy brat Budyń i ich młodsza siostra Pianka, podobnie jak wszystkie dzieci, lubią bawić się i poznawać otaczający ich świat. Każdego dnia przeżywają mnóstwo niesamowitych przygód. Razem uczą się wyrażać swoje emocje, pomagać sobie nawzajem oraz jak znaleźć wyjście z każdej sytuacji, z pomocą wyobraźni i rad rodziców. [filmydvd.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Kot-o-ciaki. Sezon 2, część 2 / producer Karina Kabanowa ; director Dmitry Vysotsky ; screenwriter Darina Schmidt. - Wersja polska / reżyseria Małgorzata Boratyńska. - Warszawa : W&W Investments Holding, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (134 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Kabanowa Karina Vysotsky Dmitry (1975- ) Schmidt Darina (1983- ) Yakovel Aleksy (1969- ) Boratyńska Małgorzata (1958- ) Wysocka Anna (1984- ) Sowińska Karolina Pontek Artur (1975- ) Ruciński Adam Szymańska Małgorzata Bukowska Izabella (1973- ) Kosmala Maciej (1988- ) Mikołajczak Aleksander (1953- ) Kinder-Kiss Hanna (1958- ) Turowska Brygida (1964- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Film rosyjski
Temat
Dubbing Koty Pomaganie Rodzina
Gatunek
Film animowany Film przygodowy Serial filmowy
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Poznaj kolejne przygody uroczych kociaków, które podbiły świat! Krakers, Budyń i ich młodsza siostra Pianka są zawsze gotowe do działania z nieograniczonym entuzjazmem i energią. Ich wyobraźnia również nie zna granic, a same kotki z pomocą niezwykłej pomysłowości i kreatywności znajdą rozwiązanie każdego problemu, jaki spotkają na swojej drodze. [filmydvd.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Alvin and the Chipmunks = Alvin i wiewiórki / produced by Janice Karman, Ross Bagdasarian ; directed by Tim Hill ; screenplay Jon Vitti, Will McRobb, Chris Viscardi. - Wersja polska. - Warszawa : Imperial CinePix, copyright 2008. - 1 dysk optyczny (DVD) (87 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Karman Janice (1954- ) Bagdasarian Ross (1949- ) Hill Tim (1958- ) Vitti Jon. McRobb Will. Viscardi Chris. Collister Peter (1956- ) Lennertz Christopher (1972- ) Lee Jason (1970- ) Cross David (1964- ) Richardson Cameron (1979- ) Drojewski Grzegorz (1983- ) Pontek Artur (1975- ) Steciuk Tomasz (1971- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Gatunek
Film fabularny
Dodatkowo na płycie: 4 reportaże.
Animacja na bazie powstałej w latach pięćdziesiątych XX wieku serii bajek animowanych o zespole muzycznym składającym się z trzech wiewiórek: psotnego lidera grupy Alvina, wysokiego, spokojnego Simona, oraz pucołowatego, wrażliwego Theodore'a.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Alvin and the chipmunks: the road chip = Alvin i wiewiórki: wielka wyprawa / produced by Janice Karman, Ross Bagdasarian ; directed by Walt Becker ; written by Randi Mayem Singer and Adam Sztykiel. - Wersja polska / reż. Jerzy Dominik ; dialogi polskie Joanna Kuryłko. - Warszawa : Imperial CinePix, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (89 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka : [20] s : il. ; 21 cm.
Autor
Karman Janice (1954- ) Bagdasarian Ross (1949- ) Becker Walt (1968- ) Singer Randi Mayem. Sztykiel Adam (1978- ) Collister Peter (1956- ) Mothersbaugh Mark (1950- ) Lee Jason (1970- ) Hale Tony (1970- ) Williams-Paisley Kimberly (1971- ) Long Justin (1978- ) Gubler Matthew Gray (1980- ) McCartney Jesse (1987- ) Dominik Jerzy (1955-2019) Kuryłko Joanna. Paszkowski Wojciech (1960- ) Drojewski Grzegorz (1983- ) Pontek Artur (1975- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film amerykański
Gatunek
Film animowany Film fabularny Film familijny Komedia
Oryg. film wyprodukowano w 2015 r.
Materiały specjalne: Alvin i wiewiórki: historia do tej pory ; Lista przebojów ; Związki z Georgią ; Wyprawa przez Georgię.
Książka stanowi integralną część obwoluty filmu i zawiera gry i zabawy dla dzieci.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Jak wytresować smoka 3 / produced by Bradford Lewis, Bonnie Arnold ; written and directed by Dean Deblois. - Wersja polska / reżyseria Elżbieta Kopocińska-Bednarek. - Wrocław : Filmostrada, copyright 2019. - 1 dysk optyczny (DVD) (100 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + dodatek drukowany : 22 strony.
Autor
Lewis Bradford (1958- ) Arnold Bonnie (1955- ) DeBlois Dean (1970- ) Powell John (1963- ) Baruchel Jay (1982- ) Ferrera America (1984- ) Abraham Fahrid Murray (1939- ) Blanchett Cate (1969- ) Butler Gerard (1969- ) Ferguson Craig (1962- ) Hill Jonah (1983- ) Mintz-Plasse Christopher (1989- ) Wiig Kristen (1973- ) Harington Kit (1986- ) Kopocińska-Bednarek Elżbieta (1970- ) Wierzbięta Bartosz (1974- ) Błasiak Tomasz (1981- ) Drojewski Grzegorz (1983- ) Kamińska Julia (1987- ) Machnicki Wojciech (1953- ) Cybulski Sebastian (1982- ) Traczyński Tomasz (1966- ) Hertmanowska Julia (1989- ) Pontek Artur (1975- ) Narloch Mateusz (1994- ) Warykiewicz Izabela (1984- )
Forma i typ
Filmy i seriale Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Film amerykański
Temat
Cowell, Cressida. Dubbing Dojrzewanie Przyjaźń Rodzina Smoki (stworzenia fantastyczne) Wikingowie Zakochanie
Gatunek
Adaptacja filmowa Film animowany Film familijny Film przygodowy
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.
Materiały dodatkowe: Alternatywna sekwencja początkowa ; Komentarz autorski ; Dwie krótkometrażówki: "Bilby" i "Bird Karma" ; Sceny usunięte ; Cała "Smocza Trylogia" w 60 sekund według Astrid ; Witajcie na Nowym Berk ; Kroniki Smoków i Owiec.
Based upon the "How to train your dragon" book series by Cressida Cowell.
Zaskakująca opowieść o dojrzewaniu, szukaniu odwagi w obliczu nieznanego, a także o tym, jak trudno rozstać się z kimś bardzo bliskim. To, co zaczęło się jako niespotykana przyjaźń miedzy dorastającym Wikingiem i budzącym strach smokiem z gatunku Nocna Furia, przerodziło się w trylogię obejmującą całe ich życie. Nieoczekiwane pojawienie się smoczycy z gatunku Biała Furia zbiega się z najmroczniejszym okresem w dziejach ich osady, więc Czkawka i Szczerbatek muszą wyruszyć na wyprawę do ukrytego świata, istniejącego wyłącznie w mitach. W ostatniej części opowieści Czkawka i Szczerbatek odnajdą swoje właściwe przeznaczenie, a smok i jego jeździec będą razem walczyć, by bronić wszystkiego, co dla nich najcenniejsze. [filmostrada.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Trolle 2 / produced by Gina Shay ; directed by Walt Dohrn ; screenplay by Jonathan Aibel & Glenn Berger, Maya Forbes & Wally Wolodarsky, Elizabeth Tippet. - Wersja polska / reżyseria Marek Robaczewski. - Wrocław : Filmostrada, [2021]. - 1 dysk optyczny (DVD) (87 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Shay Gina Dohrn Walt (1970- ) Aibel Jonathan (1969- ) Berger Glenn (1969- ) Forbes Maya (1968- ) Wolodarsky Wallace (1963- ) Tippet Elizabeth Shapiro Theodore (1971- ) Kendrick Anna (1985- ) Timberlake Justin (1981- ) Bloom Rachel (1987- ) Corden James (1978- ) Funches Ron (1983- ) Clarkson Kelly (1982- ) Paak Anderson (1986- ) Rockwell Sam (1968- ) Clinton George (1941- ) Blige Mary J. (1971- ) Robaczewski Marek (1958- ) Wojnarowski Michał (1971- ) Wasylik Magda (1995- ) Bajtlik Piotr (1982- ) Węgiel Monika (1984- ) Staszczyk Jan (1987- ) Perdek Sebastian (1987- ) Szydłowski Jakub (1974- ) Konopka Zbigniew (1964- ) Machalski Sebastian (1990- ) Szomańska Olga (1982- ) Pontek Artur (1975- ) Krylik Adam (1975- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Film amerykański
Temat
Dubbing Przyjaźń Trolle
Gatunek
Film animowany Film familijny Film muzyczny Komedia Muzyka
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Dubbing polski za stronę: dubbingpedia.pl.
Materiały dodatkowe: Tryb imprezy tanecznej - naucz się tanecznych kroków, śpiewaj z bohaterami, daj się zaskoczyć ; Tiny Diamond wraca do szkoły ; Idealna harmonia Trolii ; I więcej.
Królowa Poppy (Anna Kendrick), Mruk (Justin Tomberlake) i reszta waszych ulubieńców powraca, by wziąć udział w jeszcze jednej muzycznej przygodzie - większej i głośniejszej niż wszystko dotąd! W Trollach 2 Poppy i Mruk odkryją, że ich królestwo jest tylko jednym z sześciu muzycznych krain - Funk, Country, Techno, Klasyka, Pop i Rock - kiedyś zjednoczonych w doskonałej harmonii. Kiedy żądna władzy władczymi Rockowych Trolli grozi wyciszeniem pozostałej muzyki, aby jej plemię mogło rządzić wszystkimi, Poppy i Mruk postanawiają ponownie zjednoczyć wszystkie krainy Trolli, zanim pieśni w ich sercach zamilkną na zawsze! [filmydvd.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Buzz Astral / Disney, Pixar Animation Studios ; produced by Galyn Susman ; directed by Angus MacLane ; screenplay by Jason Headley, Angus MacLane. - Wersja polska / reżyseria szymon Waćkowski. - Warszawa : Galapagos, [2022]. - 1 dysk optyczny (DVD) (101 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Susman Galyn (1964- ) MacLane Angus (1975- ) Headley Jason Lasky Jeremy Megibben Ian Giacchino Michael (1967- ) Evans Chris (1981- ) Palmer Keke (1993- ) Sohn Peter (1977- ) Waititi Taika (1975- ) Soules Dale (1946- ) Brolin James (1940- ) Aduba Uzo (1981- ) McDonald-Lewis Mary (1953- ) Whitlock Isiah (1954- ) Hader Bill (1978- ) Ramirez Efren (1973- ) Hairston Keira Waćkowski Szymon Wecsile Jan (1975- ) Darocha Konrad (1987- ) Kujawa Natalia (1994- ) Pontek Artur (1975- ) Borkowski Tomasz (1978- ) Stalińska Dorota (1953- ) Garlicki Piotr (1945- ) Bohosiewicz Sonia (1975- ) Ołdak Anna (1983- ) Mąka Łukasz (1983- ) Stoczyński Oskar (1991- ) Orliński Filip (1998- ) Perdek Sebastian (1987- ) Łonicka Matylda
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Film amerykański
Temat
Buzz Astral (postać fikcyjna) Odwaga Podróże w czasie Przyjaźń Wszechświat
Gatunek
Film animowany Film familijny Film przygodowy Science fiction
Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.
Materiały dodatkowe: Komentarze twórców.
Disney i Pixar przedstawiają animację "Buzz Astral" - niezwykłą historię bohatera, który zainspirował powstanie legendarnej zabawki. Podążaj w przestworza ze strażnikiem kosmosu, grupą ambitnych rekrutów oraz kocim robotem Kotexem i przeżyj międzygalaktyczną przygodę! [źródło opisu]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tomek na Alasce / Alfred Szklarski, Maciej J. Dudziak. - Warszawa : Muza, copyright 2022. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 11 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Szklarski Alfred (1912-1992) Dudziak Maciej J. (1975- ) Pontek Artur (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Ekspedycja naukowa Indianie Poszukiwania zaginionych Alaska (Stany Zjednoczone ; półwysep)
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Stanowi część 11. cyklu, część 1. pt.: Tomek w krainie kangurów, część 10. pt.: Tomek w grobowcach faraonów.
„Tomek na Alasce” to kwintesencja tego, co czytelnicy pokochali w powieściach Szklarskiego - charyzmatyczni bohaterowie, odległe lądy oraz przygoda. Tomek, kapitan Nowicki oraz Sally przybywają na Alaskę tym razem jako uczestnicy wspólnej naukowej wyprawy amerykańskiego uniwersytetu w Chicago oraz Brytyjskiego Towarzystwa Geograficznego. Wyprawę finansuje znany milioner i filantrop - John Davison Rockefeller. Na miejscu okazuje się jednak, że wcześniejsza grupa geologów i kartografów, do której mieli dołączyć Polacy, zniknęła bez śladu w tajemniczych okolicznościach... Tomek, Sally oraz kapitan Nowicki ruszają na północ z wyprawą ratunkową. Czy Tomek, Sally i kapitan Nowicki odnajdą zaginionych naukowców? Czy napotkani po drodze Indianie pomogą im w poszukiwaniach? Czy ich misja zakończy się sukcesem? [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tomek na Czarnym Lądzie / Alfred Szklarski. - Warszawa : Muza, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Szklarski Alfred (1912-1992) Pontek Artur (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Handel ludźmi Kłusownictwo Łowiectwo Afryka
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Tomek w krainie kangurów.
W drugiej części powieści Tomek wyrusza do Afryki, aby łowić dzikie zwierzęta! Podróżnicy mają nadzieję zobaczyć lwy, lamparty, goryle, żyrafy, hipopotamy, słonie i nosorożce. Mają też nadzieję wytropić legendarne zwierzę zwane okapi. Tomek wraz z ojcem, Panem Smugą i dzielnym bosmanem Nowickim powoli odkrywają Czarny Ląd, napotykają nieznane im plemiona Pigmejów i Masajów oraz biorą udział w emocjonujących łowach i obserwują plemienne zwyczaje mieszkańców Afryki. Podczas jednej z wypraw przyjaciele oraz wierny pies Dingo ratują życie chłopcu, który samodzielnie postanawia schwytać nosorożca. [biblionetka.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tomek na tropach Yeti / Alfred Szklarski. - Warszawa : Muza, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 09 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Szklarski Alfred (1912-1992) Pontek Artur (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Podróżnictwo Poszukiwania zaginionych Yeti Indie Tybet (Chiny ; region autonomiczny)
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Tomek w krainie kangurów, część 5. pt.: Tajemnicza wyprawa Tomka..
Akcja kolejnego tomu sagi o Tomku Wilmowskim toczy się w Azji. Tomek i Bosman, na wezwanie Smugi, płyną do Indii. Pierwszym etapem ich podróży jest Bombaj, gdzie nawiązują pierwsze znajomości, które będą bardzo przydatne w dalszych poszukiwaniach przyjaciela. Zgodnie ze wskazówkami udają się na północ do Alwaru. Jednak to nie jest kres poszukiwań Smudy, autor zaprasza nas w dalszą podróż przez Tybet do rosyjskiej Azji Środkowej. W końcu, w niezwykłych okolicznościach, spotykają Smudę i już razem realizują cel jego podróży. Przed nimi jeszcze wiele przygód, czasami niebezpiecznych, ale także spotkania z historią odkryć dokonywanych przez polskich podróżników. [audiobook.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tomek na wojennej ścieżce / Alfred Szklarski. - Warszawa : Muza, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Szklarski Alfred (1912-1992) Pontek Artur (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Apacze Dziki Zachód Przyjaźń Uprowadzenie Meksyk Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Tomek w krainie kangurów, część 4. pt.: Tomek na tropach Yeti.
Akcja powieści toczy się na pograniczu amerykańsko-meksykańskim, gdzie Tomek przebywa na ranczu stryja Sally, szeryfa Allana, odpoczywając po wypadku w Afryce. Towarzyszą mu Sally Allan z matką i bosman Nowicki. Wydawałoby się, że wakacje będą spokojne, bez dramatycznych wydarzeń, ale… Podczas wycieczki po okolicy Tomek spotyka Indianina, chłopcy zostają przyjaciółmi. Apacz wprowadza go nie tylko w świat plemiennych obyczajów, ale też wyjaśnia stosunki społeczne panujące na pograniczu. Kiedy Sally zostaje porwana przez meksykańskiego hodowcę koni, Indianie okazują Tomkowi prawdziwą przyjaźń, pomagając w uwolnieniu przyjaciółki. Wszystkie te wydarzenia odbywają się w otoczeniu fascynującej przyrody. [audiobook.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tomek u źródeł Amazonki / Alfred Szklarski. - Warszawa : Muza, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 10 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Szklarski Alfred (1912-1992) Pontek Artur (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Indianie Poszukiwania zaginionych Amazonka (rzeka)
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Stanowi część 7. cyklu, część 1. pt.: Tomek w krainie kangurów, część 8. pt.: Tomek w Gran Chaco.
Naszych bohaterów odnajdujemy w Brazylii. Jan Smuga pracuje w kompanii eksploatującej kauczuk w dorzeczu Amazonki. Indianie, wynajęci przez konkurencję, zabijają pracownika kompanii. Smuga wyrusza w pościg za mordercami, którzy giną w walce, a on wpada w ręce dzikiego plemienia, zamieszkującego ruiny inkaskiego miasta w głębi peruwiańskiej dżungli. Kiedy Jan nie wraca z wyprawy, Zbyszek i Natasza (kuzyn Tomka i jego żona) wzywają na pomoc obu Wilmowskich, Sally i Bosmana. Wszyscy udają się na poszukiwanie Smugi. Od tego momentu uczestniczymy w wydarzeniach mrożących krew w żyłach... [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tomek w grobowcach faraonów / Alfred Szklarski. - Warszawa : Muza, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Szklarski Alfred (1912-1992) Pontek Artur (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Fałszerstwo Pościg Uprowadzenie Egipt Sudan
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Stanowi część 9. cyklu, część 1. pt.: Tomek w krainie kangurów, część 8. pt.: Tomek w Gran Chaco.
"Tomek w grobowcach faraonów" to dziewiąty i ostatni tom cyklu książek Alfreda Szklarskiego o przygodach Tomka Wilmowskiego i jego przyjaciół. Akcja powieści toczy się w Egipcie i Sudanie. Bohaterowie, na zlecenie oszukanego angielskiego arystokraty, tropią fałszerza egipskich dzieł sztuki, pochodzących z grobowców faraonów. Pościg za przestępcą, zwanym „żelaznym faraonem”, jest pełen zaskakujących zwrotów akcji, trzymających w napięciu i zachęcających do słuchania kolejnych stron. Niezaprzeczalnym walorem książki są informacje o historii, kulturze, gospodarce i przyrodzie przemierzanych terenów. [warszawa-ursynow.sowwwa.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tomek w krainie kangurów / Alfred Szklarski. - Warszawa : Muza, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 21 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audioteka)
Autor
Szklarski Alfred (1912-1992) Pontek Artur (1975- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść
Stanowi część 1 cyklu, część 2. pt.: Tomek na Czrnym Lądzie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej