SOWA OPAC : Katalog zbiorów KBP w Krośnie

35 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bądź chic! : tajemnice kobiecej garderoby / Émilie Albertini, Anne Humbert ; il. Stéphanie Rousseau ; przekł. Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 216 s. : il. ; 23 cm.

Autor

Albertini Émilie. Humbert Anne. Rousseau Stéphanie. Łapiński Paweł (1985- ).

Temat

Kobieta Moda Ubiór

Gatunek

Poradnik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaskółki z Czarnobyla / Morgan Audic ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 553 strony ; 21 cm.

Autor

Audic Morgan (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Atrakcje turystyczne Jaskółki Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Korupcja Policjanci Zabójstwo seryjne Zemsta Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. wyszogrodzki) Prypeć (Ukraina)

Gatunek

Powieść Sensacja

Wciągające śledztwo, w którym burzliwa rzeczywistość dzisiejszej Ukrainy splata się czarnobylską tragedią Ponad 30 lat po wybuchu elektrowni w Czarnobylu Morgan Audic powraca do jednej z najbardziej przerażających historii w dziejach świata. Przez Prypeć, teren dawnej zony, przetaczają się wycieczki turystów zafascynowanych nuklearnym wysypiskiem postsowieckiego świata. Podczas jednej z wycieczek zostaje znalezione zmasakrowane ciało mężczyzny. Do prowadzenia śledztwa zostaje włączony sztab ludzi: Aleksander Rybałko, który jako dziecko mieszkał w Prypeci, Josif Melnyk, policjant pracujący od kilku lat w Czarnobylu, a także ornitolożka Nina. Czy uda im się odkryć, kto stoi za w makabryczną śmiercią Leonida, syna byłego ministra Wiktora Sokołowa? Czy ta śmierć ma związek z jeszcze jedną, która wydarzyła się w dzień katastrofy w Czarnobylu?[nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Top Car / Davide Cali, Sébastien Mourrain ; przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Kinderkulka, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe, 26 cm.

Autor

Cali Davide (1972- ). Mourrain Sébastien (1976- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Samochody Marzenia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Najładniejsza, najszybsza, uwielbiana przez wszystkie piękności. Marcel o niczym innym nie marzy. Gdyby tylko było go na nią stać... [okładka].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brat ze słoika / tekst Émilie Chazerand ; ilustracje Aurélie Guillerey, przekład Paweł Łapiński. - Warszawa : Kinderkulka, 2019. - 44 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm

Autor

Chazerand Émilie. Guillerey Aurélie. Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Hipolit jest jedynakiem: nie ma brata ani siostry. Mama nazywa go swoim "księciem", "małym arcydziełem", "chłopczykiem jak z bajki"...Ktoś jednak musi też wynosić śmieci, nakrywać do stołu, a także wycierać i chować pozmywane naczynia...Pewnego dnia Hipolit wyrusza do lokalnego sklepiku pana Baratiniego po sucharki, a wraca do domu z bratem...w słoiku! Zjawia się wówczas Achacy, nowy ulubieniec rodziców...[nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złowieszczy baron /Alexandre Côté-Fournier ; ilustracje Enzo ; przekład Monika Szewc-Osiecka. - Warszawa : Polarny Lis, 2019. - 83, [5] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Dreszczowce)

Autor

Côté-Fournier Alexandre. Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Pokonywanie strachu Uczniowie

Gatunek

Powieść Horror

Mathieu jest podporą szkolnej drużyny koszykarskiej. Nie jest natomiast fanem czytania. Kiedy chłopak zasypia na lekcji literatury, nauczyciel wysyła go za karę do biblioteki. Mathieu nie martwi się tym specjalnie, bo przecież wszyscy wiedzą, że w bibliotece świetnie się śpi. Zamiast zasłużonej drzemki czeka go jednak niespodzianka. Dobrze znany i wyrozumiały bibliotekarz jest na zwolnieniu, a zastępuje go trochę dziwny i trochę przerażający kolega. Nowy bibliotekarz proponuje Mathieu dorywczą pracę - trzeba posprzątać biblioteczną piwnicę. Chłopak nie jest zachwycony propozycją, ale wysokie kieszonkowe go przekonuje, poza tym praca nie wydaje się bardzo ciężka. Zjechawszy windą do piwnicy, Mathieu szybko się zorientuje, że źle ocenił sytuację… [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamięć Babel / Christelle Dabos ; przekład Paweł Lipiński. - Warszawa : Entliczek, 2020. - 479, [7] stron ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 3)

Autor

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ). Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Nowoczesność Miasta Tajemnica Magia

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi 3 tom, tom 1. pt.: Zimowe zaręczyny, tom 2. pt.: Zaginieni z Księżycowa.

Ofelia od dwóch lat i siedmiu miesięcy gnuśnieje na swojej rodzinnej arce Animie. Dziewczyna wybiera się pod przybraną tożsamością na Babel, kosmopolityczną arkę, wzór nowoczesności. Czy talent czytaczki wystarczy, żeby uniknąć coraz groźniejszych pułapek zastawianych przez jej przeciwników? Czy Ofelia ma jakiekolwiek szanse na odnalezienie Thorna?[nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowe zaręczyny / Christelle Dabos ; przekład Paweł Lipiński. - Warszawa : Entliczek, 2019. - [8], 489, [6] stron ; 23 cm.

(Lustrzanna / Christelle Dabos ; 1)

Autor

Dabos Christelle (1980- ). Łapiński Paweł (1985- ). Dabos Christelle (1980- ). Lustrzanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Magia Narzeczeństwo Tajemnica

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi tom 1. cyklu, tom 2. pt.: Zaginieni z Księżycowa.

Ofelia skrywa za starym szalikiem i okularami krótkowidza nietypowe dary: potrafi czytać przeszłość przedmiotów oraz przechodzić przez lustra. Spokojne życie, które wiedzie na rodzimej arce - Animie, zmienia się, gdy zostaje zaręczona z tajemniczym mężczyzną należącym do potężnego klanu Smoków - Thornem. Dziewczyna musi na zawsze opuścić rodzinę i podążyć za narzeczonym do Niebiasta - dryfującej w powietrzu stolicy odległej arki, zwanej Biegunem. Dlaczego wybór padł właśnie na Ofelię? Dlaczego musi ukrywać swoją prawdziwą tożsamość? Dziewczyna nieświadomie zostaje uwikłana w śmiertelnie niebezpieczną intrygę. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tak jak ty / Jean-Baptiste Del Amo, [ilustracje] Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Del Amo Jean-Baptiste (1981- ). Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Szacunek Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Comme toi.

Pięknie skomponowana opowieść dla najmłodszych, która uczy zrozumienia i szacunku dla zwierząt. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co mi powiedział tata / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2018. - [39] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ojcostwo Ojcowie i synowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Miłość / Astrid Desbordes ; il. Pauline Martin ; przeł. Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2016. - [20] s. tabl. : il. kolor ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Literatura dziecięca francuska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja młodsza siostra / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2017. - [40] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki. Komiksy i książki obrazkowe.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska.

Temat

Miłość Rodzeństwo

Gatunek

Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: Un amour de petite soeur.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaźń / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Entliczek, 2019. - [44] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Martin Pauline (1975- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Przyjaźń

Gatunek

Książki dla przedszkolaków Opowiadania i nowele

W naszej klasie pojawił się nowy. Na imię ma Sam. Problem nie w tym, że nowy jest nowy, tylko że jest inny. [okładka].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z górki na pazurki / Astrid Desbordes, Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wytwórnia, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes)

Autor

Desbordes Astrid. Łapiński Paweł (1985- ). Boutavant Marc (1970- ). Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Współzawodnictwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Gry i zabawy dziecięce

Tytuł oryginału: La course de luge.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Doyon Patrick (1979- ). Marois André (1959- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Kanapki i przekąski Kradzież Śledztwo i dochodzenie Uczniowie

Gatunek

Powieść

Mama Marcela gotuje najlepiej na świecie. I to jest super. No, prawie. Okazuje się bowiem, że pyszne kanapki mogą skusić przebiegłego złodzieja i pozbawić nas drugiego śniadania! "Złodziej kanapek" to zabawna, dynamiczna opowieść o śledztwie, jakie musiał przeprowadzić w szkole Marcel, synek wielbicielki programów kulinarnych i świetnej kucharki. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Billie / Anna Gavalda ; przeł. Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 221, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Gavalda Anna (1970- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lepsze życie / Anna Gavalda ; przeł. Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 268, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Gavalda Anna (1970- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: La vie en mieux.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozbrojeni / Anna Gavalda ; przełożył Paweł Łapiński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 247, [8] stron ; 20 cm.

Autor

Gavalda Anna (1970- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Relacje międzyludzkie Samotność

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Tytuł oryginału: Fendre l'armure.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Rozbrojeni / Anna Gavalda ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "LARIX", 2019. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Gavalda Anna (1970- ) Łapiński Paweł (1985- ) Janisławska Elżbieta.

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Relacje międzyludzkie Samotność

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018.

Choć czasem bywa smutne, nijakie i monotonne... Bohaterki i bohaterzy siedmiu opowiadań francuskiej mistrzyni prozy psychologicznej szamoczą się z życiem, czują się samotni, opuszczeni, niekochani, gorsi. Dlatego zamykają się w sobie, topią smutki w barach, rozdrapują stare rany. Wszystko zmienia przypadkowe spotkanie, spontaniczna rozmowa, uzdrawiająca bliskość drugiego człowieka. Wtedy zdejmują pancerze, odsłaniają swoje słabości i odnajdują siłę, by zawalczyć o siebie i inaczej spojrzeć na życie. Te pełne szczerości i delikatności opowiadania odblokowują także coś w nas samych. Anna Gavalda opanowała do perfekcji efekt katharsis. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 centrum multimedialne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytak (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lukrecja poza zasięgiem. [6] / Anne Goscinny ; ilustracje Catel ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2021. - 201, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Goscinny Anne (1968- ). Muller Cathy (1964- ) Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Internet Relacje międzyludzkie Rodzina patchworkowa Wakacje Wsie Zamiana mieszkań Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le monde de Lucrece. 6.

Jak przetrwać miesiąc offline? Tylko dorośli mogli coś takiego wymyślić – na miesiąc zamieniliśmy się domami z jakąś obcą rodziną! Nie dość, że musieliśmy się przenieść z Paryża na wieś, to jeszcze na miejscu okazało się, że zamieszkamy w domu z poprzedniej epoki. A co najważniejsze: nie było tam zasięgu! Nie mogłam nawet o tym napisać najlepszym przyjaciółkom. Nasze życie rodzinne wywróciło się do góry nogami: mój brat, zamiast masakrować zombiaki na konsoli, zaczął czytać komiksy, a ojczym przestał gotować. Tylko co można robić na wsi bez Internetu, skoro mama nie umie jeździć na rowerze? [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęście Mikołajka : opowieść filmowa / [adaptacja Anne Goscinny i Fabrice Ascione] ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - 122, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Goscinny Anne (1968- ). Ascione Fabrice (1970- ). Łapiński Paweł (1985- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mikołajek (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Rodzina Uczniowie

Gatunek

Powieść przygodowa Adaptacja literacka

Tytuł oryginału: Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour etre heureux? : le roman du film.

Strasznie fajnych mam kumpli. Nigdy się nie nudzimy i dużo się wygłupiamy. Tylko pani w szkole zawsze wtedy załamuje ręce, a mama Alcesta nie daje mu deseru. To nie wszystko! Mam jeszcze autorów. Też kiedyś nie wiedziałem, co to znaczy. Ale chodzi o to, że ktoś mnie kiedyś wymyślił. To byli Ren Goscinny i Jean-Jacques Semp. Kumple tacy jak ja i Alcest. Gdy opowiem o tym chłopakom, to będą mi zazdrościć na całego! Szczęście Mikołajka to opowieść o Mikołajku, jakiego jeszcze nie znacie, oraz historia pewnej przyjaźni, bez której nic by się nie wydarzyło. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)