SOWA OPAC : Katalog zbiorów KBP w Krośnie

37 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek i hrabia Dracula / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Holtfreter-Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 163, [5] s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 16)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der kleine Vampir und graf Dracula.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek i kronika rodzinna / Angela Sommer-Bodenburg ; przeł. Maria Przybyłowska ; il. Amelie Glienke. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2007. - 140 s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 8)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Glienke Amelie (1945- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der kleine Vampir liest vor

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wampirek i wielka miłość / Angela Sommer-Bodenburg ; przekład Maria Przybyłowska. - [Piaseczno] : Heraclon International. StoryBox.pl : Tandem, [2023]. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 47 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; t. 5)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ) Przybyłowska Maria (1946- ) Więckowski Maciej (1982- ) Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chłopcy Przyjaźń Wampir (stworzenie fantastyczne) Zakochanie

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: Der Kleine Vampir und die große Liebe.

Duet Antoś i Wampirek ma już za sobą liczne przygody. Ich przyjaźń zostaje wystawiona na kolejną ciężką próbę: do grobowca Trzęsikamieniów przyjeżdża z Transylwanii młoda wampirzyca. Wampirek zakochuje się po uszy i cierpi na objawy choroby miłosnej: przestaje jeść i coraz bardziej blednie. Dla ukochanej gotów jest zaryzykować wiele, nie boi się nawet wściekłości groźnej ciotki Doroty... Tyko Antek może pomóc przyjacielowi w trudnych chwilach. To już piąta część cyklu popularnego na całym świecie. Autorka potrafi w niezwykle atrakcyjny sposób ukazać cienie i blaski wyjątkowej przyjaźni, uczy podstawowych zasad przez zabawę. Ciepłe i ironiczne poczucie humoru nie pozostawi nikogo obojętnym. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 centrum multimedialne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek i wielki spisek / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 146, [6] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ). Przybyłowska Maria (1946- ).

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der kleine Vampir und die grosse Verschwörung.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek i zagadkowa trumna / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 154, [3] s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 12)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ) Przybyłowska Maria (1946- ) Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der kleine Vampir und der ratselhafte Sarg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek na szkolnej wycieczce / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 150, [1] s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 14)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ) Przybyłowska Maria (1946- ) Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der kleine Vampir und die Klassenfahrt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wampirek na wsi / Angela Sommer-Bodenburg ; przekład Maria Przybyłowska. - [Piaseczno] : Heraclon International. StoryBox.pl : Tandem, [2023]. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; t. 4)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ) Przybyłowska Maria (1946- ) Więckowski Maciej (1982- ) Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chłopcy Przyjaźń Wakacje Wampir (stworzenie fantastyczne) Wsie

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: Der Kleine Vampir auf dem Bauernhof.

To już czwarte spotkanie z Antosiem i wampirzą rodzinką. Rodzice zabierają chłopca na spokojne wakacje z dala od miasta. Pierwsze jego wrażenia nie są najlepsze: zdrowe wiejskie powietrze cuchnie! Szykują się jednak niezapomniane chwile, a to za sprawą wampirka Rydygiera. Lecz najpierw Antoś musi go odnaleźć. Gdzie wampirek mógł się ukryća Także w tej książce nie zabraknie przygód: nierozłączni przyjaciele będą latać nocą nad okolicznymi wioskami, okaże się też, jakich stworzeń wampirek boi się najbardziej. Ale prawdziwe kłopoty przyjdą dopiero wówczas, gdy Rydygier zacznie wykradać kurze jaja, a poszukiwaniem złodzieja zajmie się groźny kolekcjoner motyli, z wielkim czarnym psem... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 centrum multimedialne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek na wsi / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006. - 152 s. : rys. ; 24 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 4)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

urlop pracownika

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wampirek przeprowadza się / Angela Sommer-Bodenburg ; przekład Maria Przybyłowska. - [Piaseczno] : Heraclon International. StoryBox.pl : Tandem, [2023]. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 8 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; t. 2)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ) Przybyłowska Maria (1946- ) Więckowski Maciej (1982- ) Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chłopcy Przeprowadzka Przyjaźń Wampir (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: Der Kleine Vampir zieht um.

Druga część niezwykłej opowieści o przyjaźni dziesięcioletniego Antosia i młodego - bo zaledwie stupięćdziesięcioletniego - wampirka o sympatycznym imieniu Rydygier. Przyjaźń ta, choć niewzruszona, nie należy jednak do najłatwiejszych, bo wampirek ma oryginalne pomysły i lubi postawić na swoim. Kiedy znudziło mu się mieszkanie w starym grobowcu, postanowił się przeprowadzić - i to do piwnicy domu, w którym mieszka Antoś. Sam wampirek nie sprawiałby może kłopotu, ale Rydygier uparł się, by zabrać ze sobą starą, wygodną trumnę, w której - jak to wampir - zwykł sypiać. A co na to rodzice Antosia? Cała seria książek o wampirku - błyskotliwie i dowcipnie napisanych - uczy tolerancji, odwagi i ofiarności. Obcy nie musi być postacią z horroru - może się okazać całkiem sympatyczny. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 centrum multimedialne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek przeprowadza się / Angela Sommer-Bodenburg ; przeł. Maria Przybyłowska ; il. Amelie Glienke. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2005. - 153 s. : rys. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 2)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Glienke Amelie (1945- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek się opala / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 144, [3] s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 11)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ) Przybyłowska Maria (1946- ) Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der kleine Vampir und der Lichtapparat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek świętuje Boże Narodzenie / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 136, [8] s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 15)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa niemiecka

Tyt. oryg.: Der Kleine Vampir feiert Weihnachten.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek w Dolinie Lamentu / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2007. - 152, [8] s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek/ Angela Sommer-Bodenburg ; 7)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der kleine Vampir in Jammertal.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wampirek w jaskini lwa / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 142, [10] s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 10)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der kleine Vampir in der Höhle des Löwen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek w niebezpieczeństwie / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2007. - 142 s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 6)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

urlop pracownika

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wampirek w podróży / Angela Sommer-Bodenburg ; przekład Maria Przybyłowska. - [Piaseczno] : Heraclon International. StoryBox.pl : Tandem, [2023]. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; t. 3)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ) Przybyłowska Maria (1946- ) Więckowski Maciej (1982- ) Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chłopcy Pociągi Podróże Przyjaźń Wakacje Wampir (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: Der Kleine Vampir verreist.

To już trzecia część przygód dziesięcioletniego Antosia oraz sympatycznego wampirka i jego nietypowej rodzinki: żywiącej się mlekiem siostry, pozbawionej jeszcze groźnego uzębienia, brata w wieku dojrzewania i niebezpiecznej ciotki. Postać wampirka, który boi się ciemności - jak mówi sama autorka - ma pomóc dzieciom pokonywać ich własne lęki. Antosia, wielbiciela niesamowitych lektur, czekają kolejne wyzwania. Wprawdzie rodzice postanawiają wysłać go na wakacje na wieś, ale lato wcale nie zapowiada się nudno, bo chłopiec zaprasza do wspólnej podróży wampirka. To początek licznych wydarzeń i kłopotów. Pierwszy problem sprawia przewiezienie pociągiem wampira z jego nieodłączną trumną... Kolejny tom serii - i kolejna, zabarwiona ciepłą ironią i pobudzająca wyobraźnię opowieść. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 centrum multimedialne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wampirek w podróży / Angela Sommer-Bodenburg ; przeł. Maria Przybyłowska ; il. Amelie Glienke. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2005. - 149 s. : rys. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 3)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Glienke Amelie (1945- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka miłość wampirka / Angela Sommer-Bodenburg ; il. Amelie Glienke ; przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006. - 140, [7] s. : il. ; 25 cm.

(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 5)

Autor

Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Glienke Amelie (1945- ). Przybyłowska Maria (1946- ). Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek. ;

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der Kleine Vampir und die große Liebe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kucharz / Martin Suter ; z niem. przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Świat Książki - Grupa Wydawnicza Weltbild, 2011. - 283, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Suter Martin (1948- ). Przybyłowska Maria (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść szwajcarska

Tyt. oryg.: Der Koch.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaciel doskonały / Martin Suter ; z niem. przeł. Maria Przybyłowska. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 268, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Suter Martin (1948- ). Przybyłowska Maria (1946- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść szwajcarska

Tyt. oryg.: Ein Perfekter Freund.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)