Coetzee J. M. (1940- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(23)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(20)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Audiobooki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(36)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia
(22)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 3
(6)
Filia nr 4
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6 centrum multimedialne
(1)
Filia nr 7
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Coetzee J. M. (1940- )
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski Jacek (1974- )
(765)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(585)
Konopnicka Maria
(540)
Kochanowski Jan
(505)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(495)
Cartland Barbara
(494)
Kiss Jacek (1943-2022)
(476)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(448)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Fabianowska Małgorzata
(411)
Siemianowski Roch (1950- )
(401)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
Utta Mirosław (1940- )
(359)
Zarawska Patrycja (1970- )
(359)
Gudowski Maciej (1957- )
(351)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(344)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(321)
Borowiec Piotr (1963- )
(313)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Steel Danielle (1947- )
(296)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(291)
Leśmian Bolesław
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(280)
Ewers H.G
(278)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(278)
Popławska Anna (1980- )
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Roberts Nora (1950- )
(269)
Kołodziejczak Tomasz (1967- )
(266)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Jasieński Ksawery (1931- )
(253)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Conrad Joseph
(236)
Prus Bolesław (1847-1912)
(234)
Austen Jane
(233)
Teleszyński Leszek (1947- )
(233)
May Karol
(232)
Zimnicka Iwona (1963- )
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Mazan Maciejka
(220)
Balzac Honoré de
(217)
Domańska Joanna (1970- )
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Szulc Andrzej
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Christie Agatha (1890-1976)
(207)
Howard Robert E
(204)
Chorąży Wojciech (1973- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Disney Walt (1901-1966)
(197)
King Stephen (1947- )
(196)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(15)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1901-2000
(8)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
(22)
Temat
Coetzee, J. M. (1940- )
(3)
Relacje międzyludzkie
(2)
Dom dziecka
(1)
Dzieci
(1)
Etyka
(1)
Pokaż więcej ...
Historia literatury
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Matki i synowie
(1)
Miłość
(1)
Osobowość
(1)
Pianiści
(1)
Pisarze
(1)
Prawa zwierząt
(1)
Samotność
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
(13)
Powieść
(4)
Powieść biograficzna
(3)
Szkic literacki
(2)
Esej
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura południowoafrykańska
(1)
Opracowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(1)
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Białe pisarstwo : o literackiej kulturze Afryki Południowej / J. M. Coetzee ; przekład Dariusz Żukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 238, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ) Żukowski Dariusz (1978- )
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Historia literatury
Gatunek
Literatura południowoafrykańska Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopięce lata : sceny z prowincjonalnego życia / J.M. Coetzee ; przełożył Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 2007. - 186 , [1] s. ; 20 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Temat
Coetzee, J. M. (1940- )
Gatunek
Powieść biograficzna
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3Mg, 821.111-3 (2 egz.)
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemny kraj / J. M. Coetzee ; przekł. Magdalena Konikowska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 161, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Konikowska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3Mg (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekając na barbarzyńców / J.M. Coetzee ; przekł. Anna Mysłowska. - Kraków : Znak, 2003. - 239, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Mysłowska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
urlop pracownika
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieciństwo Jezusa / J. M. Coetzee ; przekł. Mieczysław Godyń. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 301, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Godyń Mieczysław (1952- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
Tyt. oryg.: The Childhood of Jesus.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziwniejsze brzegi : eseje literackie 1986-1999 / J. M. Coetzee ; przekł. Anna Skucińska. - Kraków : Znak, 2008. - 395 s. ; 21 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Skucińska Anna.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Szkic literacki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elizabeth Costello / J.M. Coetzee ; przekł. z ang. Zbigniew Batko. - Kraków : Znak, 2006. - 264 s. ; 20 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Batko Zbigniew (1940-2007).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3Mg (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Foe / J.M. Coetzee ; przeł. z ang. Magdalena Konikowska. - Kraków : Znak, 2007. - 158 s. ; 20 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Konikowska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3Mg, 821.111-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Hańba / J.M. Coetzee ; przekł. Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 2003. - 249, [2] s. ; 21 cm.
(Proza)
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Kłobukowski Michał (1951- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Hańba / J. M. Coetzee ; przekł. Michał Kłobukowski ; czyta Krzysztof Kołbasiuk. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2004. - 9 kas. dźw. (540 min.) : analog.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- ) Kołbasiuk Krzysztof (1952-2006)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść
Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków 2003.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S-17; P-8 (9 egz.)
Książka
W koszyku
Lato : sceny z prowincjonalnego życia III / J.M. Coetzee ; przekład Dariusz Żukowski. - Kraków : Znak, 2010. - 275, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ) Żukowski Dariusz (1978- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Temat
Coetzee, J. M. (1940- )
Gatunek
Powieść biograficzna
Stanowi kontynuację powieści "Młodość" i "Chłopięce lata".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3Mg, 821.111-3 (3 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrz z Petersburga / J.M. Coetzee ; przeł. Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1997. - 255 s. ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3Mg (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mistrz z Petersburga / J.M. Coetzee ; przeł. Wacław Niepokólczycki. - Kraków : Znak, 2005. - 250 s. ; 20 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Niepokólczycki Wacław (1929-2001).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Młodość : sceny z prowincjonalnego życia II / J.M. Coetzee ; przełożył z angielskiego Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 2007. - 195 s. ; 19 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Temat
Coetzee, J. M. (1940- )
Gatunek
Powieść biograficzna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3Mg (2 egz.)
Książka
W koszyku
Polak / J. M. Coetzee ; przekład Aga Zano. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2024. - 183, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Zano Agata
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Temat
Miłość Pianiści Relacje międzyludzkie Samotność Barcelona (Hiszpania)
Gatunek
Powieść
Spotykają się w Barcelonie – polski pianista i hiszpańska mecenaska sztuki. W pierwszej chwili nic nie zapowiada, że połączy ich coś więcej niż tylko jeden wspólny wieczór. Powoli rozkwitająca znajomość zmienia się w zderzenie żywiołów. I choć Beatriz nie rozumie, dlaczego ulega Witoldowi, nie potrafi oprzeć się zachwytowi, który dostrzega w jego oczach. Widzi i czuje, że dla kogoś jest najważniejsza na świecie. Kameralna, subtelna opowieść o dwojgu samotnych ludzi wibruje i iskrzy od niedopowiedzeń. Prowokuje pytania o to, skąd bierze się fascynacja, kiedy rodzi się namiętność, i wreszcie: czym jest miłość. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Powolny człowiek / J.M. Coetzee ; przekł. z ang. Magdalena Konikowska. - Kraków : Znak, 2006. - 255 s. ; 19 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Konikowska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3Mg, 821.111-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Punkty nawigacyjne : eseje i wywiady / J. M. Coetzee ; pod red. Davida Attwella ; przekł. Marek Król, Anna Skucińska, Dariusz Żukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 505, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ) Król Marek Skucińska Anna Żukowski Dariusz (1978- ) Attwell Dawid.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Szkic literacki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6Mg (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć Jezusa / [J. M.] Coetzee ; przekład Mieczysław Godyń. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020. - 295, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Godyń Mieczysław (1952- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Temat
Dzieci Osobowość Relacje międzyludzkie Dom dziecka
Gatunek
Powieść
Prowokacyjna powieść bestsellerowego pisarza. Na meczu piłki nożnej David spotyka tajemniczego mężczyznę. Za jego namową zostawia rodziców i przeprowadza się do sierocińca. Szybko zjednuje sobie uczniów. Zostaje obwołany Bogiem. Powieść Coetzee’go jest mroczna, obrazoburcza. To osadzona we współczesnym świecie historia świętej rodziny. Czy tym razem potoczy się tak samo? Czy David przeżyje? [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W sercu kraju / J.M. Coetzee ; przeł. Magdalena Konikowska. - Kraków : Znak, 2004. - 189, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Konikowska Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3Mg, 821.111-3 (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wiek żelaza / J.M. Coetzee ; przeł. Anna Mysłowska. - Kraków : Znak, 2004. - 211, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Coetzee J. M. (1940- ). Mysłowska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura południowoafrykańska
Gatunek
Powieść południowoafrykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3Mg, 821.111-3 (3 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
urlop pracownika
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej