Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(33)
Legimi
(2)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(6)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
E-booki
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(43)
tylko na miejscu
(9)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(8)
Czytelnia
(3)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 3
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4
(8)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 6 centrum multimedialne
(1)
Filia nr 7
(8)
Oddział dla dzieci
(11)
Czytelnia oddziału dla dzieci
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Brierley Jane (1935- )
(8)
Romkowska Ewa
(5)
Godyń Mieczysław (1952- )
(3)
Wolf Tony (1930- )
(3)
Kowalik Małgorzata
(2)
Pokaż więcej ...
Ligaj Piotr
(2)
Pomianowska Zofia
(2)
Zapp
(2)
Berowska Marta (1952- )
(1)
Bohater Paweł
(1)
Brierley Sarah
(1)
Bryant Robyn
(1)
Dróżdż Zuzanna
(1)
Dworak Dominik
(1)
Faulkner William (1897-1962)
(1)
Gołębiowski Artur (1961- )
(1)
Głodek Paweł (1964- )
(1)
Kafka Franz (1883-1924)
(1)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(1)
Klinger Elke
(1)
Kopertowska-Tomczak Mirosława
(1)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(1)
Lulek Wojciech
(1)
Lustbader Eric (1946- )
(1)
Masterton Graham (1946- )
(1)
Meyer Karsten
(1)
Miezian Maciej (1964- )
(1)
Norton Andre (1912-2005)
(1)
Pasek Marzena
(1)
Piecha Piotr
(1)
Piłsudski Józef (1867-1935)
(1)
Ridan Krzysztof
(1)
Rozen Magda
(1)
Sułkowski Jan
(1)
Thylwe Halina (1952- )
(1)
Tor Andrzej
(1)
Wiechowski Jerzy
(1)
Wiktorowska-Chmielewska Agnieszka (1976- )
(1)
Zelazny Roger (1937-1995)
(1)
Śmiałek Paweł
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(23)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(28)
Kanada
(5)
Stany Zjednoczone
(2)
Język
polski
(33)
angielski
(2)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura angielska
(1)
Literatura austriacka
(1)
Temat
Język polski (przedmiot szkolny)
(2)
Wypracowania szkolne
(2)
Ali-Baba (postać fikcyjna)
(1)
Corel Ventura
(1)
CorelDRAW
(1)
Pokaż więcej ...
Historia
(1)
Narkomania
(1)
Piłsudski, Józef (1867-1935)
(1)
Polska Partia Socjalistyczna (1892-1948)
(1)
Wydawnictwa nielegalne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
Pokaż więcej ...
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(2)
Czechosłowacja
(1)
Gatunek
Literatura dziecięca kanadyjska
(10)
Literatura dziecięca duńska
(5)
Powieść amerykańska
(3)
Literatura w języku angielskim
(2)
Podręcznik
(2)
Pokaż więcej ...
Poradnik metodyczny
(2)
Powieść
(2)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Muzyka patriotyczna
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść austriacka
(1)
Sensacja
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
Historia
(1)
35 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Absalonie, Absalonie / William Faulkner ; przeł. Zofia Kierszys. - Warszawa : TOR, 1994. - 359 s. ; 20 cm.
Autor
Faulkner William (1897-1962). Kierszys Zofia (1921-2000).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrz zwierząt / Andre Norton ; przeł. z ang. Małgorzata Kowalik ; il. Artur Gołębiowski. - Warszawa : TOR, 1991. - 164 s. : rys. ; 19 cm.
Autor
Norton Andre (1912-2005). Kowalik Małgorzata. Gołębiowski Artur (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibuła / Józef Piłsudski. - Warszawa : TOR, 1990. - 143 s. ; 20 cm.
Autor
Piłsudski Józef (1867-1935).
Temat
Piłsudski, Józef (1867-1935) Polska Partia Socjalistyczna (1892-1948) Wydawnictwa nielegalne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).07 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spór o Zaolzie 1918-1920 i 1938 / Jerzy Wiechowski. - Warszawa : TOR, 1990. - 63 s. ; 18 cm.
Autor
Wiechowski Jerzy.
Temat
Czechosłowacja Polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).081 (1 egz.)
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Droga / Roger Żelazny ; przeł. Małgorzata Kowalik. - Warszawa : TOR, 1993. - 159 s. ; 20 cm.
Autor
Zelazny Roger (1937-1995). Kowalik Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.9 MgF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
The Testament / Eric van Lustbader. - New York : Tor Book, 2007. - 469 stron ; 18 cm.
Autor
Lustbader Eric (1946- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Literatura w języku angielskim Sensacja
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. =111 (1 egz.)
Filia nr 6 centrum multimedialne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyrok / Franz Kafka ; przeł. [z niem.] Juliusz Kydryński. - Warszawa : Kwiaty Na Tor, 1992. - 146 s. ; 20 cm.
Autor
Kafka Franz (1883-1924). Kydryński Juliusz (1921-1994).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Gatunek
Powieść austriacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
The Wells of Hell / Graham Masterton. - New York : A Tor Book, 1982. - 317 stron ; 18 cm.
Autor
Masterton Graham (1946- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Literatura w języku angielskim
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. =111 (1 egz.)
Filia nr 6 centrum multimedialne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
CD
W koszyku
Historia dla dzieci / autor tekstów Paweł Śmiałek i Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska. - [Kraków : Stowarzyszenie Filmowe "Trzeci Tor", 2017]. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Śmiałek Paweł. Wiktorowska-Chmielewska Agnieszka (1976- ) Lulek Wojciech. Ridan Krzysztof. Bohater Paweł. Miezian Maciej (1964- ) Piecha Piotr. Dróżdż Zuzanna. Dworak Dominik. Sułkowski Jan.
Forma i typ
Audiobooki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci Szkoły podstawowe 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Historia Polska
Gatunek
Materiały pomocnicze Muzyka patriotyczna
Dziedzina i ujęcie
Historia
Konsultacje historyczne Maciej Miezian.
Płyta zawiera audycje oraz piosenki dla dzieci.
Teksty piosenek: Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska, Paweł Bohater, Wojciech Lulek.
"Jak stary Jaromir odnalazł skarb" - kopalnia soli w Wieliczce, św. Kinga, Bolesław Wstydliwy, o koniach pracujących pod ziemią. "Mały może dużo" - O księciu Łokietku ukrywającym się w grotach Ojcowa – podział dzielnicowy, Kazimierz Wielki. "O chłopcu stajennym, który chciał zostać rycerzem" - rycerstwo, Zawisza Czarny, bitwa pod Grunwaldem. "Co łączy warzywa na talerzu z błaznem?" - Hołd Pruski, Stańczyk, dzwon Zygmunt, królowa Bona. "Skrzydlate wojsko. Jan III Sobieski i jego husaria" – bitwa pod Wiedniem, pałac w Wilanowie, królowa Marysieńka. "Jak kruki opanowały miasto" - sejm czteroletni, reformy, Konstytucja 3 Maja, Stanisław Małachowski, czarna procesja. "Powiedz w jakim języku myślisz, a powiem ci kim jesteś" - o rozdzielonych siostrach i tajnym nauczaniu polskiego w trakcie rozbiorów. "Sprzedawca marzeń" – Tadeusz Kościuszko, powstanie kościuszkowskie, walka chłopów, mieszczan, szlachty i Żydów pod jednym sztandarem, walka o niepodległość w Stanach. "W blasku ogniska - Mieszko I, Chrzest Polski, Bolesław Chrobry, Zjazd w Gnieźnie, koronacja, Sobótka. "O krawcu szyjącym bez nici" - Bolesław Krzywousty, przyłączenie Pomorza, testament Krzywoustego i rozbicie dzielnicowe. "O lwie co kochał słońce - Kazimierz Jagiellończyk, Elżbieta Rakuszanka, Jan Długosz, Wojna Trzynastoletnia, Pokój w Toruniu. "Stefan Batory – mądrość i męstwo w jednym" - Jan Zamoyski, wolna elekcja, Inflanty, piechota wybraniecka, bitwa pod Pskowem, Akademia Wileńska. "O wiarusie zaklętym w kamień" - Napoleon i sprawa polska, Legiony Polskie, San Domingo, Hymn Polski, Jan Henryk Dąbrowski. "O wielkiej tęsknocie i morzu" - Powstanie Listopadowe, Wielka Emigracja, Hotel Lambert, rozkwit kultury polskiej na świecie. "Chcesz pokoju, zrozum wojnę!" - W słuchowisku za pomocą bajki zmierzymy się z trudnym pytaniem "skąd się biorą" wojny na świecie, z pojęciem "wojny sprawiedliwej" i z pojęciem "mężów stanu". W tle wyzwolenie Polski w 1918 roku, sylwetki Józefa Piłsudskiego, Romana Dmowskiego i Ignacego Paderewskiego. "O Orlętach Lwowskich" - Za pomocą bajki tłumaczymy pokłosie Rewolucji Październikowej i obłęd komunizmu. Zmierzymy się też z problemem Gloria Victis. W tle historia Orląt Lwowskich. "Hulaj Koza!" - Słuchowisko jest przekrojową przygodą po czasach dwudziestolecia wojennego. Bohaterowie mają okazję na własnej skórze poczuć życie codzienne w latach trzydziestych. Dzieci zapoznają się z postaciami i zjawiskami budującej się wolnej Polski. "O czasy! O obyczaje!" - Wraz z patronem harcerzy Zawiszą Czarnym poznajemy fenomen polskiego skautingu i postawy patriotyczne w czasie pokoju i w czasie wojny. W tle sylwetki i postawy najwybitniejszych Polaków – harcerzy. "Pan Grabski i reforma walutowa" - Odcinek ekonomiczny. Tematy: Władysław Grabski, Janusz Korczak, Budowa II Rzeczpospolitej, ekonomia dla dzieci. [historiadladzieci.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
E-book
W koszyku
Frau und Weltreise / Elke Klinger. - [miejsce nieznane] : STEDE Verlag/ ART-KON-TOR ChangeProzesse GmbH : Legimi, 2016.
Autor
Klinger Elke.
Forma i typ
E-booki
Das sind die selbsterlebten Geschichten von Ede, die sich nach 25 Jahren Selbstständigkeit aus der wohltuenden Sicherheit Deutschlands aufmachen möchte, ein Jahr auszusteigen, um die Welt zu erleben. Was passierte in den 7 Jahren vor der Reise und wie waren die letzten Monate der Reisevorbereitung. Als Ergänzung ist das Buch "Mann und Weltreise" zu empfehlen. Hier wird die Vorbereitungszeit aus Sicht von Edes Partner – Sten erzählt.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Mann und Weltreise / Karsten Meyer. - [miejsce nieznane] : STEDE Verlag/ ART-KON-TOR ChangeProzesse GmbH : Legimi, 2016.
Autor
Meyer Karsten.
Forma i typ
E-booki
Das sind die selbsterlebten Geschichten von Sten, der sich nach 25 Jahren Selbstständigkeit aus der wohltuenden Sicherheit Deutschlands aufmachen möchte, ein Jahr auszusteigen, um die Welt zu erleben. Was passierte in den 7 Jahren vor der Reise und wie waren die letzten Monate der Reisevorbereitung. Als Ergänzung ist das Buch "Frau und Weltreise" zu empfehlen. Hier wird die Vorbereitungszeit aus Sicht von Sten Partnerin – Ede erzählt.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ali Baba / Marta Berowska ; il. Paweł Głodek. - Montreal : Tormont Publications, 1999. - 16 s. : il. kolor. ; 44 cm.
Autor
Berowska Marta (1952- ). Głodek Paweł (1964- ).
Temat
Ali-Baba (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mg (1 egz.)
Czytelnia oddziału dla dzieci
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. KP I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dawno, dawno temu... / Jane Brierley, Robin Bryant. - [Toronto] : Tormont Publications, 1998. - 255 s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Brierley Jane (1935- ). Bryant Robyn.
Gatunek
Literatura dziecięca kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzikie łabędzie / adaptacja Jane Brierley ; tł. [z ang.] Ewa Romkowska ; il. Zapp. - Montreal : Tormont Publications, [2006?]. - 29 s. : il. kolor. ; 16 cm.
(Kuferek Bajek Jana Christiana Andersena)
Autor
Brierley Jane (1935- ). Romkowska Ewa. Zapp.
Gatunek
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Heidi / Jane Brierley ; tł. z ang. Halina Thylwe ; il. Zapp. - Montreal : Tormont Publications, 1999. - 16 s. : il. kolor. ; 44 cm.
(Skarbiec Wspaniałych Przygód)
Autor
Brierley Jane (1935- ). Thylwe Halina (1952- ). Zapp.
Gatunek
Literatura dziecięca kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mg (1 egz.)
Czytelnia oddziału dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KP I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nowe szaty cesarza / adaptacja Jane Brierley ; tł. [z ang.] Ewa Romkowska. - Montreal : Tormont Publications, [2006?]. - 29 s. : il. kolor. ; 16 cm.
(Kuferek Bajek Jana Christiana Andersena)
Autor
Brierley Jane (1935- ). Romkowska Ewa.
Gatunek
Literatura dziecięca duńska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piotruś Pan / Jane Brierley ; przeł. z ang. Magda Rozen. - Toronto : Tormont Publications, 1992. - 16 s. : il. kolor. ; 43 cm.
Autor
Brierley Jane (1935- ). Rozen Magda.
Gatunek
Literatura dziecięca kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piotruś Pan / Jane Brierley ; przeł. z ang. Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont Publications, 1999. - 16 s. : il. kolor. ; 44 cm.
Autor
Brierley Jane (1935- ). Godyń Mieczysław (1952- ).
Gatunek
Literatura dziecięca kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mg (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KP I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż do Leśnej Krainy : teczka pełna baśni i ciekawych gier / Jane Brierley, Sarah Brierley ; il. Tony Wolf ; tł. Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont Publications, 1992. - 96 s. : il. kolor., gry ; 45 cm.
Autor
Brierley Jane (1935- ). Brierley Sarah. Wolf Tony (1930- ). Godyń Mieczysław (1952- ).
Gatunek
Literatura dziecięca kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mg (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia oddziału dla dzieci
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. KP I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Robin Hood / Jane Brierley ; przeł. [z ang.] Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont Publications, 1999. - 16 s. : il. kolor. ; 44 cm.
Autor
Brierley Jane (1935- ). Godyń Mieczysław (1952- ).
Gatunek
Literatura dziecięca kanadyjska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Mg (1 egz.)
Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia oddziału dla dzieci
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. KP I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej