SOWA OPAC : Katalog zbiorów KBP w Krośnie

Movie

DVD

In basket

rate

Naprzód / produced by Kori Rae ; directed by Dan Scanlon ; screenplay by Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin. - Wersja polska / reżyseria Artur Tyszkiewicz. - Warszawa : Galapagos, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (98 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Author

Rae Kori Produkcja Scanlon Dan (1976- ) Reżyseria Headley Jason Scenariusz Bunin Keith (1971- ) Scenariusz Calahan Sharon Zdjęcia Habib Adam Zdjęcia Danna Mychael (1958- ) Kompozytor Danna Jeff (1964- ) Kompozytor Holland Tom (1996- ) Wykonanie Pratt Chris (1979- ) Wykonanie Louis-Dreyfus Julia (1961- ) Wykonanie Spencer Octavia (1972- ) Wykonanie Rodriguez Mel (1973- ) Wykonanie Bornheimer Kyle (1975- ) Wykonanie Waithe Lena (1984- ) Wykonanie Wong Ali (1982- ) Wykonanie Griffin Grey (1973- ) Wykonanie Ullman Tracey (1959- ) Wykonanie Valderrama Wilmer (1980- ) Wykonanie Psarras George Wykonanie Ratzenberger John (1947- ) Wykonanie Tyszkiewicz Artur (1973- ) Reżyseria Wecsile Jan (1975- ) Tłumaczenie Gawlik Jakub (1993- ) Wykonanie Małaszyński Paweł (1976- ) Wykonanie Todorczuk Aneta (1978- ) Wykonanie Olszówka Edyta (1971- ) Wykonanie Piela Michał (1978- ) Wykonanie Damięcki Grzegorz (1967- ) Wykonanie Dąbrowska Katarzyna (1984- ) Wykonanie Ścisłowicz Marta (1984- ) Wykonanie Gorajska Anna (1986- ) Wykonanie Matysiak Agnieszka (1965- ) Wykonanie Brzeziński Wojciech (1975- ) Wykonanie Pruban Kamil (1989- ) Wykonanie Wągrocka Marta (1992- ) Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Film amerykański

Subject

Dubbing Magia Ojcowie i synowie Podróże Rodzeństwo

Genre/Form

Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia

W filmie Naprzód Disneya i Pixara dwaj nastoletni bracia elfy Janko i Bogdan stają nieoczekiwanie przed szansą spędzenia jednego dnia z nieżyjącym już ojcem. Tak zaczyna się ich niezwykła podróż furgonetką Bogdana Gwendoliną. Jak podczas każdej przyzwoitej wyprawy nie obejdzie się bez magicznych zaklęć, zaszyfrowanych map, niemożliwych do pokonania przeszkód i niewyobrażalnych odkryć. A do tego, gdy nieustraszona matka chłopaków Jagoda zauważy brak synów, wyruszy na ich poszukiwanie wraz z Mantykorą, byłą wojowniczką - skrzyżowaniem lwa, nietoperza i skorpiona. Pomimo grożącej im klątwy, ten wyjątkowy dzień może przynieść braciom więcej, niż mogliby sobie zamarzyć. [galapagos.com.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 6 centrum multimedialne

There are copies available to loan: sygn. B (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Onward, 2020

General note

Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.

Materiały dodatkowe: Komentarz audio twórców.

Creation/production credits note

Director of photography Sharon Calahan, Adam Habib ; original score composed by Mychael Danna and Jeff Danna ; dialogi polskie Jan Wecsile.

Participant or performer note

W wersji oryginalnej głosów użyczyli: Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer, Mel Rodriguez, Kyle Bornheimer, Lena Waithe, Ali Wong, Grey Griffin, Tracey Ullman, Wilmer Valderrama, George Psarras, John Ratzenberger.

W wersji polskiej głosów użyczyli: Jakub Gawlik, Paweł Małaszyński, Aneta Todorczuk, Edyta Olszówka, Michał Piela, Grzegorz Damięcki, Katarzyna Dąbrowska, Marta Ścisłowicz, Anna Gorajska, Agnieszka Matysiak, Wojciech Brzeziński, Kamil Pruban, Marta Wągrocka.

System details note

Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz 2.39:1.

Language note

Ścieżka dźwiękowa angielska, dubbing polski, lektor fiński, szwedzki, napisy polskie, szwedzkie fińskie, angielskie dla niesłyszących.