Powieść turecka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Zbiory
(39)
Forma i typ
Proza
(39)
Książki
(36)
Audiobooki
(3)
Publikacje dla niewidomych
(3)
Dostępność
dostępne
(76)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(35)
Filia nr 1
(7)
Filia nr 2
(3)
Filia nr 3
(12)
Filia nr 4
(14)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6 centrum multimedialne
(3)
Filia nr 7
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Sulimowicz Anna Akbike
(10)
Şafak Elif (1971- )
(10)
Pamuk Orhan (1952- )
(9)
Beza Piotr
(3)
Chmielowska Danuta
(3)
Pokaż więcej ...
Kâmuran Solmaz (1954- )
(3)
Polat Anna
(3)
Altinyeleklioglu Demet (1955- )
(2)
Altinyeleklioglu Demet (1955- ). Tajemnice dworu sułtana
(2)
Altinyeleklioğlu Demet
(2)
Banasiak Anna
(2)
Baydar Oya (1940- )
(2)
Bezmen Nermin (1954- )
(2)
Erdoğan Agnieszka
(2)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(2)
Kozłowski Jerzy (1969- )
(2)
Kłosiewicz Anna
(2)
Waliś Robert (1979- )
(2)
Adivar Halide Edib (1885-1964)
(1)
Adivar Halide Edip (1885-1964)
(1)
Borówka Ewa
(1)
Byszewska Justyna
(1)
Błaszak Marcin
(1)
Dziewońska Dorota
(1)
Kawulok Piotr (filolog)
(1)
Kulin Ayşe (1941- )
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Magden Perihan (1960- )
(1)
Maruszkin Małgorzata
(1)
Niedźwiecka Barbara
(1)
Nowakowska Ewa Elżbieta (1972- )
(1)
Pajek Anna
(1)
Perker Asli E
(1)
Pijanowski Henryk (1937- )
(1)
Sabahattin Ali (1907-1948)
(1)
Sobczak Anna (1975- )
(1)
Tanpinar Ahmet Hamdi (1901-1962)
(1)
Wiśniewska Natalia
(1)
Yilmaz Meltem
(1)
Özkan Serdar (1975- )
(1)
Świerkocki Maciej (1961- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
1901-2000
(12)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(39)
Odbiorca
Niewidomi
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
(36)
Temat
Mihrimâh (1522-1578)
(2)
Şafak, Elif (1971- )
(1)
Gatunek
Powieść
(11615)
Powieść amerykańska
(8914)
Opowiadania i nowele
(7906)
Wiersze
(7529)
Powieść polska
(6945)
Powieść turecka
(-)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(5527)
Powieść obyczajowa
(5458)
Poradnik
(3918)
Powieść angielska
(3781)
Podręcznik
(3409)
Literatura dziecięca polska
(3260)
Kryminał
(3053)
Biografia
(2985)
Film fabularny
(2934)
Podręczniki akademickie
(2616)
Powieść młodzieżowa polska
(2605)
Poezja polska
(2372)
Pamiętniki i wspomnienia
(2365)
Thriller
(2209)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(2135)
Komiks
(1951)
Literatura polska
(1568)
Przewodnik turystyczny
(1483)
Powieść historyczna
(1404)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1379)
Antologia
(1290)
Fantasy
(1221)
Powieść francuska
(1174)
Powieść młodzieżowa angielska
(1141)
Publicystyka
(1132)
Bajki i baśnie
(1128)
Adaptacja filmowa
(1077)
Romans
(1050)
Opowiadanie polskie
(1037)
Encyklopedia
(1023)
Dramat filmowy
(999)
Literatura dziecięca amerykańska
(955)
Powieść przygodowa
(935)
Powieść niemiecka
(918)
Opowiadanie dziecięce polskie
(886)
Fantastyka
(881)
Powieść psychologiczna
(826)
Publikacja bogato ilustrowana
(726)
Film animowany
(710)
Powieść dziecięca polska
(703)
Powieść rosyjska
(703)
Literatura
(660)
Reportaż fabularny
(654)
Saga rodzinna
(647)
Praca zbiorowa
(646)
Komedia
(644)
Literatura dziecięca angielska
(619)
Sensacja
(610)
Literatura w języku angielskim
(603)
Książka obrazkowa
(601)
Materiały pomocnicze
(540)
Publikacje dla dzieci
(538)
Film przygodowy
(504)
Książki dla małych dzieci
(490)
Reportaż
(481)
Powieść norweska
(476)
Science fiction
(475)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(470)
Dramat polski
(463)
Wydawnictwa dla dzieci
(443)
Powieść dziecięca angielska
(421)
Literatura podróżnicza
(416)
Pamiętniki polskie
(413)
Powieść kryminalna angielska
(384)
Powieść biograficzna
(382)
Powieść kryminalna polska
(380)
Literatura dziecięca
(366)
Film dokumentalny
(355)
Film familijny
(349)
Literatura dziecięca francuska
(349)
Szkic literacki
(345)
Horror
(343)
Książka-zabawka
(336)
Wywiad dziennikarski
(333)
Poezja dziecięca polska
(326)
Dramat (gatunek literacki)
(325)
Film biograficzny
(324)
Fraszki
(321)
Przepisy kulinarne
(312)
Powieść włoska
(289)
Esej
(288)
Powieść kanadyjska
(286)
Opowiadania i nowele przygodowe
(283)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(281)
Powieść hiszpańska
(281)
Bibliografia
(271)
Literatura dziecięca niemiecka
(270)
Rozważania i rozmyślania religijne
(270)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(269)
Materiały konferencyjne
(268)
Serial filmowy
(268)
Słownik biograficzny
(268)
Gry i zabawy umysłowe
(267)
Listy
(262)
Poezja
(261)
Pokaż mniej ...
39 wyników Filtruj
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Rabia / Halide Edip Adivar ; przeł. Anna Kłosiewicz. - Warszawa: Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "LARIX", 2010. - 1 płyta audio (CD) (1080 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Adivar Halide Edib (1885-1964) Kłosiewicz Anna. Kinder-Kiss Hanna (1958- )
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych Proza
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Powieść turecka
Nagrania dokonano na podst. wydania książkowego: Warszawa : Prószyński Media, 2009.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytak (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rabia / Halide Edip Adivar ; przeł. Anna Kłosiewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 335, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Adivar Halide Edip (1885-1964). Kłosiewicz Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: The clown and his daughter
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sułtanka Kosem. [Ks. 1], W haremie / Demet Altinyeleklioğlu ; z tur. przeł. Piotr Beza, Anna Banasiak, Justyna Byszewska. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2016. - 486, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Altinyeleklioğlu Demet. Beza Piotr. Banasiak Anna. Byszewska Justyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
Na okł.: Na podst. książki powstał serial "Wspaniałe stulecie: sułtanka Kösem".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sułtanka Kosem. [Ks. 2], Czarna królowa / Demet Altinyeleklioğlu ; z tur. przeł. Piotr Beza, Anna Banasiak. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2016. - 398, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Altinyeleklioğlu Demet. Beza Piotr. Banasiak Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
Na okł.: Na podst. książki powstał serial "Wspaniałe stulecie: sułtanka Kösem".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mihrimah : córka odaliski / Demet Altinyeleklioglu ; przeł. Agnieszka Erdogan. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 366, [2] s. ; 21 cm.
(Tajemnice dworu sułtana / Demet Altinyeleklioglu ; ks. 3)
Autor
Altinyeleklioglu Demet (1955- ). Erdoğan Agnieszka. Altinyeleklioglu Demet (1955- ). Tajemnice dworu sułtana.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Temat
Mihrimâh (1522-1578).
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Nieczynna
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mihrimah : córka odaliski / Demet Altinyeleklioglu ; przeł. Agnieszka Erdogan. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 429, [1] s. ; 21 cm.
(Tajemnice dworu sułtana / Demet Altinyeleklioglu ; ks. 4.)
Autor
Altinyeleklioglu Demet (1955- ). Erdoğan Agnieszka. Altinyeleklioglu Demet (1955- ). Tajemnice dworu sułtana.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Temat
Mihrimâh (1522-1578).
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Nieczynna
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Utracone słowo / Oya Baydar ; z tur. przeł. Anna Akbike Sulimowicz. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 422, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Baydar Oya (1940- ). Sulimowicz Anna Akbike.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W cieniu judaszowców / Oya Baydar ; z niem. przeł. Barbara Niedźwiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 341, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Baydar Oya (1940- ). Niedźwiecka Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. przekł. niem.: Das Judasbaumtor.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Imperium miłości. T. 1 / Nermin Bezmen ; przeł. Robert Waliś. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 296, [40] s. ; fot. ; 21 cm.
Autor
Bezmen Nermin (1954- ). Waliś Robert (1979- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Imperium miłości. T. 2 / Nermin Bezmen ; przeł. Robert Waliś. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 288, [40] s. ; fot. ; 21 cm.
Autor
Bezmen Nermin (1954- ). Waliś Robert (1979- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Kirâze : droga do sułtańskiego haremu / Solmaz Kâmuran ; przeł. z tur. Danuta Chmielowska. - Poznań : Publicat, cop. 2016. - 334, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Kâmuran Solmaz (1954- ). Chmielowska Danuta.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: Kirâze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kirâze : droga do sułtańskiego haremu / Solmaz Kâmuran ; przeł. Danuta Chmielowska. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2009. - 346, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Kâmuran Solmaz (1954- ). Chmielowska Danuta.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosem : matka sułtanów / Solmaz Kâmuran ; przeł. z tur. Piotr Kawulok. - Poznań : Publicat, cop. 2016. - 279, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Kâmuran Solmaz (1954- ). Kawulok Piotr (filolog).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni pociąg do Stambułu / Ayşe Kulin ; z ang. przeł. Dorota Dziewońska. - Warszawa : Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 407, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Kulin Ayşe (1941- ). Dziewońska Dorota
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3Mg, 82-3 (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przed kim uciekamy, Mamo? / Perihan Magden ; z tur. przeł. Marcin Błaszak. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 223, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Magden Perihan (1960- ). Błaszak Marcin.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3Mg, 82-3 (2 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiona róża / Serdar Özkan ; z ang. przeł. Anna Pajek. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 207, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Özkan Serdar (1975- ) Pajek Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
Tyt. oryg.: The missing rose.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biały zamek / Orhan Pamuk ; przeł. Anna Akbike Sulimowicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 220, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Sulimowicz Anna Akbike.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Filia nr 3
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Biały zamek / Orhan Pamuk ; tłum. Anna Akbike Sulimowicz. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "LARIX", 2011. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ) Sulimowicz Anna Akbike. Pijanowski Henryk (1937- ).
Forma i typ
Audiobooki Publikacje dla niewidomych Proza
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Powieść turecka
Nagrania dokonano na podst. wydania książkowego: Wyd. Literackie, Kraków 2009.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 centrum multimedialne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Czytak (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cevdet Bej i synowie / Orhan Pamuk ; przeł. Anna Polat. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 744, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Polat Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna księga / Orhan Pamuk ; przeł. Anna Akbike Sulimowicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2011. - 618, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Pamuk Orhan (1952- ). Sulimowicz Anna Akbike.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść turecka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej